1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:04,088 --> 00:01:08,543
هذا الفيلم مخصص للجميع
الجنود الذين في الحرب الأخيرة
4
00:01:08,643 --> 00:01:13,106
قاتلوا على الجبهة الشرقية
في مواجهة تضحياتهم
5
00:01:13,206 --> 00:01:17,730
أحد الشعب الإيطالي
الخيانات الأكثر إيلاما.
6
00:01:17,830 --> 00:01:22,340
إلى الأحياء والأموات،
والى الكتاب والصحفيين
7
00:01:22,440 --> 00:01:26,904
الذين ألهمت شهاداتهم هذه القصة،
8
00:01:27,004 --> 00:01:31,652
يذهب امتناننا ،
في ذاكرتنا الأبدية.
9
00:01:49,149 --> 00:01:53,078
الهجوم والتراجع
10
00:03:45,469 --> 00:03:50,754
جميع المشاهد الخارجية في هذا الفيلم
تم تصويرها على نفس المواقع
11
00:03:50,854 --> 00:03:56,077
حيث أخذت تحركات القوات الإيطالية
مكان خلال الحملة الروسية
12
00:03:56,177 --> 00:04:00,725
1941-1943: بيسارابيا،
جبهة نهر Bug-Odessa،
13
00:04:00,825 --> 00:04:05,019
دنيبروبيتروفسك،
وجبهة الدون.
14
00:04:10,550 --> 00:04:13,433
مهلا يا أولاد! لقد دخلنا روسيا!
15
00:04:33,526 --> 00:04:35,950
لقد سئمت من هذه الحرب اللعينة!
16
00:04:41,050 --> 00:04:43,132
يمكنك أن تشعر بكل ما تريد.
17
00:04:43,232 --> 00:04:47,654
لكن إن لم يكن من أجل الدوتشي، فإننا نحن الإيطاليين
لن أرى دولة أخرى.
18
00:04:47,892 --> 00:04:54,007
أكثر ما يمكن أن تسأل؟ أخذنا
ألبانيا، اليونان، فرنسا، أفريقيا...
19
00:04:54,205 --> 00:04:56,890
والآن، اللعنة، حتى روسيا!
20
00:05:01,465 --> 00:05:04,154
هل وصلنا 6000 ميل
فقط لننظر إلى القمح؟
21
00:05:04,254 --> 00:05:06,290
حسنا، كل شيء لنا الآن.
22
00:05:12,590 --> 00:05:15,670
مهلا، بازوتشي، ما هي
تحلم به؟
23
00:05:17,640 --> 00:05:22,353
ذلك القمح، إنها نعمة من السماء
لكن إذا هطل المطر، سيذهب كل شيء إلى الجحيم!
24
00:05:22,453 --> 00:05:25,270
لقد انتهى شهر يوليو وهم
لم تحصد حتى بعد.
25
00:05:25,454 --> 00:05:28,410
لماذا يجب أن تهتم؟
انها ليست القمح الخاص بك.
26
00:05:28,765 --> 00:05:30,434
لكن القمح يعني الخبز.
27
00:05:32,203 --> 00:05:34,110
لو كنت العقيد
28
00:05:34,134 --> 00:05:37,710
سأوقف القطار وأرسل
الجميع خارج لخفضه!
29
00:05:37,810 --> 00:05:39,734
- قطع بماذا؟
- بالحراب.
30
00:05:39,984 --> 00:05:41,472
الأيدي، حتى.
31
00:05:41,572 --> 00:05:43,570
إنها حبوب صلبة جيدة، أقول لك.
32
00:05:45,650 --> 00:05:49,874
أوه، الآن بدأ
حرب على القمح! أنت هيك!
33
00:05:50,478 --> 00:05:52,503
التالي سوف يريد مزرعة جماعية!
34
00:05:52,603 --> 00:05:55,968
رقيب، ماذا بالضبط
هي مزرعة جماعية؟
35
00:05:58,259 --> 00:06:00,916
إنه شيء لا يحدث
تنتمي إلى أي شخص.
36
00:06:01,436 --> 00:06:05,590
بقرتك وأرضك ليستا لك.
إنهم الجميع.
37
00:06:05,710 --> 00:06:10,384
وكذلك زوجتك.
هؤلاء الروس جميعهم ديوثون!
38
00:06:16,801 --> 00:06:18,738
من أعطى هذا التوت؟
39
00:06:19,930 --> 00:06:21,390
المغفل!
40
00:06:26,685 --> 00:06:28,070
الحمير!
41
00:06:30,029 --> 00:06:31,706
زهور الثالوث!
42
00:06:42,150 --> 00:06:46,110
مع تلك الشوارب، أنت
تبدو وكأنها فأر متضخم.
43
00:06:46,630 --> 00:06:49,430
جوسيبي، أخبرني من قبل
يعود الرقيب.
44
00:06:51,206 --> 00:06:53,870
كيف يذهب هذا النشيد الشيوعي؟
45
00:06:54,216 --> 00:06:57,190
اللعنة، أنا لا أتذكر أبدا
كيف يبدأ!
46
00:07:00,044 --> 00:07:04,710
عندما أتعلم ذلك،
سأغني لك معها.
47
00:07:05,315 --> 00:07:10,679
انظر، حتى أنه يمضغ أثناء نومه.
هؤلاء الفلورنسيون...
48
00:07:10,779 --> 00:07:13,270
لا يتوقفون عن الأكل أبداً.
49
00:07:20,294 --> 00:07:25,630
هل ستقطع هذا النشيد الشيوعي؟
بالفعل؟ أنت تعرف أنه محظور.
50
00:07:29,671 --> 00:07:31,905
انهيار البلشفية
51
00:07:32,005 --> 00:07:37,030
لا أحد يستطيع إيقاف الألمان الآن أيها العقيد.
سوف نسير مباشرة إلى موسكو.
52
00:07:38,430 --> 00:07:43,070
حسنًا، لن نجلس ونترك الأمر فحسب
الألمان يقاتلون من أجلنا.
53
00:07:43,369 --> 00:07:46,510
وهذه لن تكون المرة الأولى
تراجع الروس إلى موسكو..
54
00:07:46,630 --> 00:07:49,234
فقط لتغيير رأيهم!
تذكر نابليون؟
55
00:07:49,334 --> 00:07:53,238
أعلم أيها العقيد
ولكن في رأيي
56
00:07:53,338 --> 00:07:56,369
هتلر أعظم من ذلك بكثير
عبقري عسكري أكثر من نابليون.
57
00:07:56,590 --> 00:07:59,590
موسوليني يعرف الألمان
لا تحتاج إلى مساعدتنا.
58
00:07:59,870 --> 00:08:02,950
إنه يفعل فقط ما يفعله كافور
فعلت في شبه جزيرة القرم.
59
00:08:03,192 --> 00:08:06,190
أن تكون حاضرا! هذا ما يهم.
60
00:08:06,910 --> 00:08:10,442
تمشى قليلاً، أليس كذلك؟
ثم تقرير لي.
61
00:08:17,955 --> 00:08:21,650
لقد أرسلوا لي جميع أولاد ماما
مع الآباء في هيئة الأركان العامة!
62
00:08:21,750 --> 00:08:25,910
هؤلاء الشباب يفكرون في القتال
الحرب هي لعبة كبيرة عظيمة.
63
00:08:26,230 --> 00:08:28,110
أربع ارسالات ساحقة يا أولاد!
64
00:08:37,030 --> 00:08:39,590
هل هو هجوم روسي؟
65
00:08:47,870 --> 00:08:50,230
الجميع خارج! خذوا بنادقكم!
66
00:08:56,255 --> 00:08:58,550
ماذا يحدث هنا؟
67
00:09:04,590 --> 00:09:06,620
- العقيد.
- ما هذا؟
68
00:09:06,720 --> 00:09:08,347
هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث؟
69
00:09:08,710 --> 00:09:10,630
هذا الرجل مرة أخرى...
70
00:09:10,981 --> 00:09:14,350
تريد دائما القصة الداخلية!
العودة إلى هناك!
71
00:09:14,922 --> 00:09:18,070
كيف حالك، سيدي العقيد،
إيطالي... جيد.
72
00:09:18,390 --> 00:09:22,030
التقطت بالفعل الروسية، إيه؟
روماني حقيقي...!
73
00:09:22,150 --> 00:09:23,710
نحن الرومان نبذل قصارى جهدنا.
74
00:09:23,830 --> 00:09:26,033
اذهب إلى الجحيم!
75
00:09:26,310 --> 00:09:27,630
أنا إيطالي.
76
00:09:29,362 --> 00:09:30,670
ايطالي.
77
00:09:31,550 --> 00:09:32,630
يفهم؟
78
00:09:32,830 --> 00:09:34,270
موسوليني...
79
00:09:36,790 --> 00:09:38,990
أنا موسوليني؟
80
00:10:20,917 --> 00:10:22,117
هناك...
81
00:10:22,870 --> 00:10:25,070
لقد ماتت في حقل مثل هذا.
82
00:10:26,360 --> 00:10:29,710
من يدري إذا كان عباد الشمس
لا تزال هناك، حيث سقطت؟
83
00:10:30,525 --> 00:10:36,150
ولا أعرف حتى كيف انتهت الحرب.
سواء فزنا أم خسرنا.
84
00:10:37,879 --> 00:10:43,875
يا أبي، كنت تقول أن الموتى
تسميد الأرض أفضل من أي شيء آخر.
85
00:10:44,708 --> 00:10:49,400
سأكون راضيا، على الأقل
لقد كان موتي يخدم غرضًا ما.
86
00:10:56,147 --> 00:10:58,630
هل انتهيت من قطف الزهور؟
87
00:11:09,590 --> 00:11:15,030
الأميال التي قطعناها...
ولا نهاية في الأفق أبدًا.
88
00:11:15,830 --> 00:11:20,270
لو مرة واحدة فقط رأينا التل،
كما هو الحال في بلدنا.
89
00:11:21,031 --> 00:11:22,677
أين كانت الجبهة؟
90
00:11:22,870 --> 00:11:26,110
قالوا أن الألمان كانوا ينتصرون،
تتقدم بشكل مطرد.
91
00:11:26,718 --> 00:11:30,670
لكن نحن؟ حسنا، كنا دائما
يتبعون من خلفهم..
92
00:11:31,521 --> 00:11:33,150
ولكن أبدا اللحاق بالركب.
93
00:11:43,291 --> 00:11:47,590
تعتقد أننا سنرى موسكو
قبل أن تنتهي هذه الحرب الرديئة؟
94
00:11:48,260 --> 00:11:52,230
لو أعطوني بعضًا من هذه الأرض،
سأبقى هنا.
95
00:11:52,330 --> 00:11:53,990
من يهتم بموسكو؟
96
00:12:00,654 --> 00:12:06,190
كيف بحق الجحيم يعرف العقيد
أي طريق للذهاب؟ كل نفس!
97
00:12:06,790 --> 00:12:09,950
يبدو مثل القمح
زرعته الريح.
98
00:12:10,110 --> 00:12:13,070
يزرعون القمح بالطائرات هنا،
ليس مع الريح.
99
00:12:14,633 --> 00:12:17,430
أين تعلمت الكثير
عن روسيا؟
100
00:13:55,438 --> 00:13:59,630
يا. أيها الفأر، أنت تعرف كل شيء
عن روسيا. ماذا يحدث؟
101
00:14:00,671 --> 00:14:04,030
استعد أيها الأحمق.
سوف تمطر.
102
00:14:06,250 --> 00:14:10,550
مطر؟ حسنا... هل كان من الضروري القيام بذلك
مثل هذه الضجة لعنة حول هذا الموضوع؟
103
00:14:11,730 --> 00:14:13,990
هناك عرفت ذلك!
104
00:14:15,369 --> 00:14:19,270
قلت أن كل شيء سيذهب إلى الجحيم.
105
00:14:20,870 --> 00:14:23,630
ماذا تنتظر؟
دعونا نقطعها!
106
00:14:24,390 --> 00:14:26,830
أيها العقيد، أين يذهب هذا الجندي؟
107
00:14:30,990 --> 00:14:35,510
دعه يذهب. على الأقل
سنحصل جميعًا على حمام صغير!
108
00:14:37,376 --> 00:14:40,070
تعال!
هناك معدات هنا!
109
00:14:44,876 --> 00:14:48,710
الجد، لديك لحصاد القمح!
110
00:14:48,950 --> 00:14:52,030
أنا مزارع مثلك تمامًا!
علينا أن ننقذ القمح!
111
00:14:53,657 --> 00:14:56,990
ينبغي أن يكونوا خارج الحصاد
كل تلك المكافأة من السماء!
112
00:14:57,390 --> 00:15:00,230
ماذا ينتظرون؟
تعالى نفسه؟
113
00:15:00,667 --> 00:15:02,347
هتلر .. موسوليني ..
114
00:15:05,470 --> 00:15:09,070
فيقول إذا حصدوا القمح
نحن والألمان سوف نحملها بعيدًا.
115
00:15:09,417 --> 00:15:10,417
دعنا نخرج من هنا!
116
00:15:13,030 --> 00:15:15,910
ماذا تفعل؟
الاستحمام؟
117
00:15:25,640 --> 00:15:27,370
وكانت تلك المرة الأولى والأخيرة..
118
00:15:27,470 --> 00:15:30,750
لقد رأيت فتاة روسية تبتسم.
119
00:15:31,421 --> 00:15:34,030
أوه، ربما كنت أحمقا..
120
00:15:34,270 --> 00:15:38,230
ولكن مع كل هذا القمح،
من تذكر أن يتصرف كجندي؟
121
00:15:40,407 --> 00:15:45,310
لم أعرف قط ما إذا كانوا قد حصدوا
ذلك القمح، أو اتركه يتعفن.
122
00:15:45,887 --> 00:15:50,910
أبي، يا له من هطول أمطار غزيرة
في ذلك اليوم من شهر يوليو عام 1941!
123
00:16:02,092 --> 00:16:05,750
مهلا، لا الأرض
من أي وقت مضى تجف هنا؟
124
00:16:06,290 --> 00:16:10,470
لقد كنا في هذا الوحل لعدة أشهر! إنه
مثل موسم دهس العنب الدائم!
125
00:16:10,590 --> 00:16:12,310
أنا لا أعرف شيئا عن العنب.
126
00:16:12,390 --> 00:16:14,917
لا؟ أي نوع من الحمقى أنت، على أي حال؟
127
00:16:15,083 --> 00:16:16,603
من الأفضل أن تصمت!
128
00:16:18,990 --> 00:16:24,270
أنا، كنت رومانيًا حقيقيًا،
تماما كما قال العقيد سيرمونتي.
129
00:16:25,040 --> 00:16:27,590
من قلب المدينة
كومبو دي فيوري
130
00:16:27,710 --> 00:16:30,710
في روما، عملت سباكًا.
131
00:16:31,030 --> 00:16:33,550
وكان والدي سائق سيارة أجرة.
132
00:16:33,710 --> 00:16:35,950
يوم رحلت قال لي..
133
00:16:36,603 --> 00:16:41,630
'' اعتن بنفسك يا بني. عد إلى المنزل
لي على قيد الحياة... أو سأقتلك!
134
00:16:42,634 --> 00:16:44,510
حسنًا، لقد رحلت منذ أربع سنوات.
135
00:16:44,830 --> 00:16:48,110
ولم يعطوني حتى الوقت
للزواج من جينيتا.
136
00:16:48,822 --> 00:16:51,430
لماذا لم يعيدوني إلى روما؟
137
00:16:51,801 --> 00:16:56,870
جندي أكثر وجندي أقل...
نحن جميعًا جنود مجهولون على أية حال.
138
00:16:57,509 --> 00:16:59,910
وقد بنوا لنا بالفعل نصبًا تذكاريًا.
139
00:17:01,811 --> 00:17:04,470
أيها الجندي، ماذا يوجد عبر الجسر؟
140
00:17:04,669 --> 00:17:08,190
روسيا! لا شيء غير روسيا واضح
عبر المحيط الهادئ!
141
00:17:11,820 --> 00:17:15,830
أيها الملازم، دعني أطرد زوجين
جولات من الذخيرة.
142
00:17:16,143 --> 00:17:19,590
الجحيم، هل هؤلاء الروس يقاتلون فقط؟
ضد الألمان؟
143
00:17:19,904 --> 00:17:22,670
ما الأمر معنا؟
هل نحن القمامة؟
144
00:17:23,279 --> 00:17:25,990
كل يوم كل ما نقوم به هو الاستطلاع.
145
00:17:26,445 --> 00:17:29,350
لماذا، سوف أنسى كيفية تحميل بندقيتي!
146
00:17:29,789 --> 00:17:33,310
لا تقلق، سوف تتذكر بسرعة
يكفي عندما يحين الوقت.
147
00:17:35,721 --> 00:17:37,150
انتشر!
148
00:17:37,270 --> 00:17:39,630
على يسارك، احتفظ بالغطاء!
149
00:18:27,561 --> 00:18:29,630
انظر إلى حجم هذا واحد!
150
00:18:33,664 --> 00:18:36,790
أتكلم قليلا...
لقد جئت من روما.
151
00:18:36,890 --> 00:18:40,350
أوه، روما! البابا...أشعة الشمس!
152
00:18:42,415 --> 00:18:44,990
من هم كل هؤلاء الناس؟
153
00:18:46,230 --> 00:18:48,165
حيوانات للعمل.
154
00:18:50,110 --> 00:18:54,670
الإيطالي، يصنع الموسيقى دائمًا، أليس كذلك؟
إيطالي، لا فائدة من شن الحرب.
155
00:18:54,950 --> 00:18:58,030
ايطالي جيد لعمل حفل موسيقي,
العزف على المندولين...
156
00:18:58,150 --> 00:19:00,150
شارب والدك!
157
00:19:01,959 --> 00:19:04,070
أنت تصنع الموسيقى من أجلي.
158
00:19:24,590 --> 00:19:26,550
الدولية؟
159
00:19:27,208 --> 00:19:30,042
جيد .. جيد ..
مجرد لحظة.
160
00:19:34,990 --> 00:19:37,710
غنوا الأممية!
161
00:19:42,792 --> 00:19:44,472
غنوا الأممية!
162
00:19:47,310 --> 00:19:48,830
أنا لا أعرف ذلك.
163
00:19:56,708 --> 00:19:57,908
غنوا يا رفاق!
164
00:19:59,292 --> 00:20:00,492
أنا لا أعرف ذلك.
165
00:20:01,758 --> 00:20:04,258
سريع. سريع!
166
00:21:29,910 --> 00:21:32,950
أيها الملازم، هل هم حتى
يسمح للغناء الدولية؟
167
00:21:35,500 --> 00:21:38,417
المتسكعون! الأوغاد!
168
00:21:38,792 --> 00:21:41,875
توقف!
169
00:21:42,833 --> 00:21:44,033
ألا تفهم؟!
170
00:21:48,833 --> 00:21:51,750
توقف عن الغناء اللعين!
171
00:21:55,333 --> 00:21:58,750
كافٍ! توقف عن الغناء! هادئ!
172
00:22:12,117 --> 00:22:13,292
ابتعد عن طريقي!
173
00:22:14,292 --> 00:22:15,667
اجلس!
174
00:22:23,833 --> 00:22:26,500
أغلقوا أفواهكم أيها الأوغاد!
175
00:22:29,875 --> 00:22:32,417
إبتعدوا عن الطريق يا حفنة من العاهرات.
176
00:22:33,083 --> 00:22:36,292
توقف الآن!
177
00:22:37,250 --> 00:22:38,250
أغلقوا أفواهكم!
178
00:22:40,667 --> 00:22:42,442
اسكت!
179
00:22:44,542 --> 00:22:45,942
اجلس!
180
00:22:51,150 --> 00:22:52,958
إبتعدوا عن الطريق أيها الأوغاد الشيوعيون!
181
00:23:21,417 --> 00:23:23,458
حافظ على الهدوء، والبقاء في الأسفل.
182
00:23:24,042 --> 00:23:25,642
اجلس، لا تتحرك!
183
00:23:28,542 --> 00:23:32,417
.لا تتحرك ابقى هادئا! والبقاء في الأسفل.
184
00:23:33,000 --> 00:23:36,792
يتم إطلاق النار على أول من يقف!
185
00:23:55,409 --> 00:23:57,950
شكرا جزيلا أيها الجندي.
186
00:24:04,544 --> 00:24:06,190
لا ضعف...
187
00:24:06,310 --> 00:24:08,030
هذا هو خبزي.
188
00:24:42,792 --> 00:24:44,659
العيب فيك ؟!
189
00:24:45,083 --> 00:24:47,000
- توقف عن التصرف كالأحمق!
- هل انت مجنون؟
190
00:24:55,958 --> 00:24:57,318
على عجل، اتبعني!
191
00:25:57,873 --> 00:25:59,569
أنتما الإثنان، خذا هذا الجانب.
192
00:25:59,875 --> 00:26:01,542
أنت، وأنت، هناك، بسرعة!
193
00:26:02,042 --> 00:26:03,422
الباقي تعال معي
194
00:26:08,206 --> 00:26:11,233
لا تفقد المزيد من الدم. خلع الخاص بك
القميص ولفه حول ساقك.
195
00:26:12,270 --> 00:26:15,110
إتلاف القميص؟
بسبب بعض الدم؟
196
00:26:15,347 --> 00:26:17,098
يا له من هراء!
197
00:26:17,710 --> 00:26:20,750
يا إلهي، لماذا لم يسمحوا لي بالتطوع؟
198
00:26:22,670 --> 00:26:24,510
أطلق النار مثل الطيور...
199
00:26:25,211 --> 00:26:28,190
على الأقل كنت سأمتلك بندقية!
200
00:26:30,690 --> 00:26:32,190
من أين أنت؟
201
00:26:33,180 --> 00:26:36,055
من القرية التي لم تعد
موجود. هيا، هيا!
202
00:26:36,815 --> 00:26:39,221
ولكن كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟
203
00:26:39,409 --> 00:26:41,065
الحمد لله كان عندي دراجة.
204
00:26:41,165 --> 00:26:44,742
أردت الوصول إلى الخط الأمامي. لكن
أمسك بي الألمان وأخذوا دراجتي.
205
00:26:45,388 --> 00:26:47,409
لكنني أنقذت الساعة.
206
00:26:51,253 --> 00:26:54,232
- هل لديك دراجة؟
- لا، لماذا؟
207
00:26:54,719 --> 00:26:56,513
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون دراجة.
208
00:26:56,613 --> 00:27:00,169
كما تعلمون، إذا كان لدينا دراجة الآن،
سنخرج الجحيم من هنا!
209
00:27:03,076 --> 00:27:07,305
إذا قبض علينا الألمان
مرة أخرى، سوف يقتلوننا!
210
00:27:08,972 --> 00:27:12,932
لقد قتلوا جميع أقاربي.
أنا وحيد الآن.
211
00:27:17,250 --> 00:27:21,192
ما كنت تنوي القيام به؟ إذا
تمكنا من البقاء على قيد الحياة..
212
00:27:21,630 --> 00:27:24,359
- أريد الوصول إلى شعبي.
- أنا أيضاً.
213
00:27:25,297 --> 00:27:27,191
ولكن الآن سيكون الأمر صعبا
لكي أفعل ذلك.
214
00:27:27,544 --> 00:27:29,804
لن أتركك وحدك.
سوف أساعد.
215
00:27:30,117 --> 00:27:33,408
غابرييلي! بازوتشي!
ادخل إلى الكنيسة!
216
00:27:34,356 --> 00:27:37,208
أنت معي!
دعونا ننظر في برج الجرس!
217
00:27:45,537 --> 00:27:48,631
- إنه مغلق، علينا أن نقتحمه.
- دعونا كسر الباب، ثم!
218
00:28:32,354 --> 00:28:34,710
الحبوب في الكنيسة!
لم أرى شيئا من هذا القبيل.
219
00:28:35,636 --> 00:28:38,830
يجب أن يكون صحيحا حقا أن لا يهمني
عن الدين هنا أي أكثر من ذلك.
220
00:28:45,930 --> 00:28:49,150
أود أن أنزل هذا،
كما أفعل في المنزل!
221
00:29:04,469 --> 00:29:07,270
لقد تركوا مادونا وراءهم!
222
00:29:13,375 --> 00:29:16,458
غابرييلي! ينظر!
223
00:29:46,018 --> 00:29:48,726
أنت، اتخاذ موقف و
جمع بقية الفصيلة.
224
00:29:49,102 --> 00:29:51,539
غابرييلي! بازوتشي!
أين أنت بحق الجحيم؟
225
00:29:58,110 --> 00:29:59,790
هل يوجد أحد هنا؟
226
00:30:00,365 --> 00:30:02,790
لم نرى أحدا.
227
00:30:14,625 --> 00:30:16,230
هذا دم!
228
00:30:38,958 --> 00:30:40,968
لا تتحرك وإلا سأطلق النار!
229
00:30:47,416 --> 00:30:49,914
أين سرقت ساعة اليد تلك؟
230
00:30:50,674 --> 00:30:52,601
تسليمها!
231
00:30:54,674 --> 00:30:58,070
هنا، خذها! حثالة فاشي!
232
00:31:02,209 --> 00:31:05,256
كيس الحثالة... أعطه الآن!
233
00:31:09,162 --> 00:31:10,985
لم يكن هناك أحد هنا، أليس كذلك؟
234
00:31:11,402 --> 00:31:13,510
إذا أخبرت العقيد، سيتم إطلاق النار عليك!
235
00:31:13,610 --> 00:31:15,190
لن أقول أي شيء هذه المرة.
236
00:31:15,290 --> 00:31:16,750
التقط منه.
237
00:31:16,990 --> 00:31:19,510
وراقبوه فهو خطير.
238
00:31:51,672 --> 00:31:54,590
أيها الأحمق اللعين! هل تفهم
الموقف الذي وضعتني فيه؟
239
00:31:54,750 --> 00:31:56,390
لقد كدت أن تقتله!
240
00:31:56,635 --> 00:31:59,391
تسليم هذا إلى الرائد.
241
00:31:59,990 --> 00:32:02,230
وكان عليك أن تختار الألمانية، حتى الآن!
242
00:32:03,152 --> 00:32:04,910
لقد كان خبزي أيها العقيد.
243
00:32:07,630 --> 00:32:11,790
جرينهورن! يمكنك ذلك
لقد هبطت في السجن!
244
00:32:11,890 --> 00:32:13,870
الألمان هم حلفاؤنا!
245
00:32:17,776 --> 00:32:23,470
لكن هذا الخبز كان لي.
لم تكن تنتمي إلى هتلر أو موسوليني.
246
00:32:23,990 --> 00:32:25,910
أو حتى لك أيها العقيد.
247
00:32:26,329 --> 00:32:33,693
ننسى الخبز! هل لديك الصخور
في هذا الدماغ الأحمق لك؟
248
00:32:34,006 --> 00:32:36,790
اذهب إلى الجحيم!
249
00:32:39,735 --> 00:32:42,870
لقد كنت على حق في معاملتي
مثل ذلك، العقيد.
250
00:32:44,215 --> 00:32:48,630
ولكنك لم تشرح لماذا أنت
تصرفت كما فعلت ذات يوم..
251
00:32:49,298 --> 00:32:54,190
كان ذلك اليوم الذي واجه فيه فوجنا
الروس لأول مرة.
252
00:32:54,557 --> 00:32:56,682
لقد كانت لديك معضلة كبيرة،
253
00:32:56,963 --> 00:32:59,067
ربما كنت أخاطر بالسجن..
254
00:32:59,255 --> 00:33:01,036
لكنك خاطرت بفرقة الإعدام.
255
00:33:02,714 --> 00:33:04,630
هل تتذكر أيها العقيد؟
256
00:33:05,287 --> 00:33:06,990
كنا على نهر البق.
257
00:33:07,370 --> 00:33:11,830
لقد تراجع الروس، لكنهم تراجعوا
وما زالوا يقصفوننا بالمدفعية.
258
00:33:12,630 --> 00:33:14,470
كان علينا أن نعبر الجسر.
259
00:33:15,485 --> 00:33:18,470
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الروس
ترك القتال.
260
00:33:18,826 --> 00:33:22,150
لكن هؤلاء القليل من الروس
قاتلوا مثل ألف رجل.
261
00:33:22,487 --> 00:33:24,310
ولم يعبر أحد هذا الجسر.
262
00:33:25,351 --> 00:33:27,990
ولكنك كنت على أصابع قدميك، أيها العقيد.
263
00:33:28,550 --> 00:33:31,550
كنت عازمة على الفوز
معركة نهر البق.
264
00:33:33,935 --> 00:33:36,750
لقد تحدثت معك مرة واحدة فقط أيها العقيد.
265
00:33:37,581 --> 00:33:40,830
أنا لا أعرف حتى
إذا خرجت من هذا الجحيم حيا.
266
00:33:42,070 --> 00:33:46,950
كنت أود أن أكون صديقتك...
267
00:33:47,633 --> 00:33:51,150
عندما لم تعد الرتبة تحسب،
وانتهت الحرب.
268
00:33:52,831 --> 00:33:56,510
ما الذي تفعله هنا؟
ارجع إلى شركتك.
269
00:34:23,670 --> 00:34:26,750
استعدوا يا أولاد!
دعونا نرى مما صنعت!
270
00:34:33,710 --> 00:34:35,710
لا تدخن الآن! غبي!
271
00:34:41,423 --> 00:34:43,288
إلى الأمام!
272
00:35:00,281 --> 00:35:02,208
إلى الأمام يا أولاد!
273
00:35:08,350 --> 00:35:10,950
انتظر حتى يقتربوا!
274
00:35:13,000 --> 00:35:14,500
الآن، إلى الأمام!
275
00:35:24,792 --> 00:35:28,208
دعونا نحملها أكثر.
سيكون لدى شعبنا الوقت للابتعاد.
276
00:35:35,750 --> 00:35:37,875
الشركة الأولى، تراجع!
277
00:35:47,989 --> 00:35:49,500
الفصيلة الثالثة، تراجعوا!
278
00:35:49,917 --> 00:35:51,117
سأكون ملعوناً!
279
00:35:52,167 --> 00:35:54,969
إنهم يطلقون النار علينا مثل البط،
أين نحن بحق الجحيم؟!
280
00:35:57,015 --> 00:35:58,713
أوه، أيها اللقيط المسكين!
281
00:35:58,813 --> 00:36:01,125
- هل جننت؟ سوف تقتل!
- لكن هذا الرجل--
282
00:36:01,417 --> 00:36:03,000
فكر بنفسك بدلاً من ذلك!
283
00:36:14,125 --> 00:36:15,458
اللعنة!
284
00:36:22,167 --> 00:36:24,897
سهل! سهل...تعال هنا...
285
00:36:40,567 --> 00:36:43,270
إنهم يقتلوننا مثل الذباب!
286
00:36:53,790 --> 00:36:57,590
لدينا خسائر فادحة، أيها العقيد.
هل يجب أن نتراجع...
287
00:36:57,870 --> 00:37:00,428
أو طلب المساعدة من الألمان؟
288
00:37:01,150 --> 00:37:05,150
سنموت أولاً! وصلنا إلى ذلك الجسر،
وسوف نتغلب عليه!
289
00:37:06,483 --> 00:37:08,870
أرسل القمصان السوداء!
290
00:37:39,190 --> 00:37:41,990
أخيرًا استيقظ أولاد موسوليني الصغار!
291
00:38:13,611 --> 00:38:16,430
يرى؟ من السهل أن ندع النصر يفلت من أيدينا
من خلال أصابعك.
292
00:38:16,550 --> 00:38:18,230
لحظة من التردد سوف تفعل ذلك.
293
00:38:31,590 --> 00:38:34,150
الألمان يحاولون
للمطالبة بانتصارنا!
294
00:38:34,250 --> 00:38:36,990
اجعل بنادقنا الآلية تطلق النار عليهم.
295
00:38:37,877 --> 00:38:40,116
- لكن أيها العقيد..
- وهذا أمر.
296
00:38:40,303 --> 00:38:44,168
نحن بحاجة إلى المصنع في المدينة.
علينا أن نصل إلى هناك قبل الألمان.
297
00:38:44,268 --> 00:38:46,990
لكنهم حلفاؤنا.
لا يمكننا إطلاق النار عليهم.
298
00:38:49,190 --> 00:38:51,512
أحضر لي قائد الشركة C.
299
00:38:53,619 --> 00:38:56,790
أطلق عدة رصاصات أمام
الألمان. هذا أمر!
300
00:39:37,924 --> 00:39:41,110
لا تعبر على الجسر.
من الممكن أن يتم تعدينها!
301
00:39:41,569 --> 00:39:44,110
من يعطي لعنة؟ لقد فزنا!
302
00:39:48,909 --> 00:39:51,070
الانتظار لي!
303
00:39:52,243 --> 00:39:53,972
أعتقد أن الوقت قد حان للاستحمام الآن.
304
00:39:57,799 --> 00:40:01,670
هيا يا شباب، هذا النهر
سوف يعيدنا إلى المنزل عاجلاً!
305
00:40:03,710 --> 00:40:05,470
لو كان هذا خمراً..!
306
00:40:07,795 --> 00:40:10,230
يا إلهي، حذائي...لقد فقدت حذائي!
307
00:40:10,514 --> 00:40:12,670
اسمع، هل فزنا أم لا؟
308
00:40:12,990 --> 00:40:15,910
سنكتشف متى
نصل إلى الجانب الآخر!
309
00:40:18,466 --> 00:40:22,670
احتلوا المصنع وأرسلوا الحراس
حوله قبل أن يصل الألمان إلى هناك.
310
00:40:35,094 --> 00:40:37,326
مبروك على المعركة.
311
00:40:40,130 --> 00:40:43,230
لكن الرشاشات الإيطالية
يكون هدفا سيئا للغاية.
312
00:40:43,550 --> 00:40:47,550
لقد ضربونا تقريبًا.
313
00:40:47,650 --> 00:40:50,070
لقد أعطيت الأمر بإطلاق النار.
314
00:40:50,401 --> 00:40:55,090
حاول جنودك المطالبة بانتصارنا.
بالكاد بروتوكول بين الحلفاء.
315
00:40:55,953 --> 00:41:02,750
جميع القوات الأجنبية في روسيا
تحت القيادة العليا الألمانية.
316
00:41:03,550 --> 00:41:06,984
إذا تجرأت على إطلاق النار مرة أخرى على أقدام الألمان...
317
00:41:07,849 --> 00:41:12,590
سأعطي الأوامر
لإطلاق النار على رؤوس الإيطاليين!
318
00:41:23,390 --> 00:41:26,150
أيها الملازم، خذ دورية
إلى الجزء الخلفي من المصنع.
319
00:41:29,093 --> 00:41:30,888
أنا أتوقف هنا.
320
00:41:30,988 --> 00:41:33,350
لا أستطيع خوض حرب بحذاء واحد فقط.
321
00:41:34,645 --> 00:41:40,510
تمضي قدما. تعلم كيفية القتال,
أنت بحاجة إلى الخبرة!
322
00:41:42,207 --> 00:41:46,110
مهلا، إذا وجدت حذاء، تذكر
أنا هنا!
323
00:41:49,759 --> 00:41:51,430
هل قاموا بتوزيع حصص الإعاشة بالفعل؟
324
00:41:51,530 --> 00:41:55,550
يجب أن نعيش طويلا! ألا يستطيعون أن يعطوا
حان الوقت لتناول الطعام قبل أن نحتل المدينة؟
325
00:42:11,825 --> 00:42:15,150
المتعصبون المجانين، لماذا لا يفعلون ذلك؟
الاستسلام؟ لقد تعرضوا للضرب.
326
00:42:16,790 --> 00:42:19,804
أيها الرقيب، ما فائدة مطلق النار هذا؟
ضد دبابة؟
327
00:42:20,083 --> 00:42:21,323
أطلق النار، أطلق النار!
328
00:42:28,987 --> 00:42:31,726
هل ترى ذلك؟!
قلت لكم جميعا ألا تزعجوه!
329
00:42:59,672 --> 00:43:01,932
اخرج، واستسلم!
330
00:43:51,790 --> 00:43:53,702
لقد فجّروا المصنع!
331
00:43:53,802 --> 00:43:56,710
- من فعل ذلك؟
-الروس بالطبع!
332
00:44:05,110 --> 00:44:07,190
هم الذين فعلوا ذلك!
333
00:44:08,305 --> 00:44:10,110
استولى عليهم الألمان.
334
00:44:27,650 --> 00:44:30,630
أيها الرائد، لقد قمنا بتجميعهم.
335
00:44:38,170 --> 00:44:40,070
أعط جنودك هذا الأمر...
336
00:44:40,350 --> 00:44:45,030
اطلاق النار على هؤلاء قطاع الطرق!
لقد فجّروا المصنع.
337
00:44:45,318 --> 00:44:48,790
وأوضح العقيد
هذا نصر إيطالي.
338
00:44:49,590 --> 00:44:51,510
لقد احتلت المدينة.
339
00:44:51,849 --> 00:44:56,790
جنودي لا يستطيعون أن يأخذوا منك
الشرف لنا من هذا الإعدام.
340
00:45:02,830 --> 00:45:05,790
الرائد يجب أن أحصل عليه
فرقة إطلاق النار جاهزة؟
341
00:45:08,184 --> 00:45:09,670
جيد جدًا.
342
00:45:09,790 --> 00:45:11,670
اختيار الرجال عشوائيا.
343
00:45:12,393 --> 00:45:13,550
سيدي، نعم، سيدي.
344
00:45:14,428 --> 00:45:16,738
أنت، أنت، أنت، خطوة إلى الأمام.
345
00:45:17,582 --> 00:45:20,280
أنت، ماذا تنتظر؟
346
00:45:20,509 --> 00:45:23,510
أنت وأنت! تعال معي
للاختيار.
347
00:45:27,990 --> 00:45:29,417
اترك الفتاة وشأنها.
348
00:45:29,833 --> 00:45:33,083
انها ليست مذنبة.
إنها المرة الأولى التي نراها.
349
00:45:33,770 --> 00:45:35,390
ليست هناك حاجة لإقناعهم.
350
00:45:39,030 --> 00:45:43,415
ويقول الفتاة بريئة.
351
00:45:44,082 --> 00:45:47,350
يقول لا يجب عليك إعدامها.
352
00:45:58,390 --> 00:46:03,470
أيها الرائد، ماذا تنتظر؟
353
00:46:04,041 --> 00:46:07,070
وكانت الفتاة مع الآخرين.
354
00:46:07,310 --> 00:46:09,470
إنها مجرمة مثل الآخرين.
355
00:46:09,749 --> 00:46:13,070
من فضلك، لا الشجاعة الإيطالية!
356
00:46:22,950 --> 00:46:25,456
اصطف السجناء على الحائط.
357
00:46:41,974 --> 00:46:43,950
الفرقة جاهزة أيها الملازم.
358
00:46:45,224 --> 00:46:47,505
حسنًا، أنت تعطي الأمر.
359
00:47:19,590 --> 00:47:24,830
سوف يطلقون النار على ظهوركم. بدوره
حولها ومواجهة الحائط.
360
00:47:32,800 --> 00:47:34,910
هل تحتاج إلى دعوة خاصة؟
361
00:47:35,030 --> 00:47:36,790
أيها المتعاون القذر!
362
00:47:38,590 --> 00:47:42,467
عليك أن تستدير!
مواجهة الجدار!
363
00:47:49,430 --> 00:47:52,110
ابتعد عن الطريق
ودعنا ننتهي من هذا.
364
00:48:53,592 --> 00:48:55,110
اطلاق النار على الفتاة!
365
00:48:59,467 --> 00:49:00,750
قف!
366
00:49:24,010 --> 00:49:25,870
زوجتي العزيزة وأولادي..
367
00:49:25,970 --> 00:49:31,670
والآن بدأنا نحن أيضًا في القتال حقًا
الحرب بجدية.
368
00:49:34,170 --> 00:49:39,150
ومع ذلك، تبدو روسيا اليوم كذلك
الحقول في مدينتنا.
369
00:49:40,690 --> 00:49:45,190
مثل تلك الأرض خلف منزلنا،
مع كل عباد الشمس.
370
00:49:48,270 --> 00:49:50,950
هل تتذكر أنني كتبت لك
عن بازوتشي؟
371
00:49:51,070 --> 00:49:56,150
فتى المزرعة الذي يكون سعيدًا دائمًا،
الذي ليس لديه رعاية في العالم.
372
00:49:57,230 --> 00:50:02,252
حسنًا، بعد المعركة، هرب
في حقل بعد فتاة روسية.
373
00:50:03,910 --> 00:50:06,210
ومن يعرف ماذا حدث له؟
374
00:50:06,456 --> 00:50:10,870
ومنذ ذلك اليوم لم يقم أحد منا بذلك
رأيته مرة أخرى.
375
00:50:19,230 --> 00:50:20,590
انتظر!
376
00:51:54,444 --> 00:51:58,510
كما تعلمون... ربما، في أعماقي،
أنا روسي قليلاً..
377
00:52:00,232 --> 00:52:02,950
في الوطن، يقولون الجد
من جدي،
378
00:52:03,307 --> 00:52:05,190
ولدت حول هذه الأجزاء.
379
00:52:06,910 --> 00:52:08,790
ويجب أن تكون الحقيقة..
380
00:52:31,844 --> 00:52:33,590
ماذا تريد مني؟
381
00:52:47,690 --> 00:52:49,510
هذا مثل الاغنية...
382
00:52:50,846 --> 00:52:53,070
أغنية من قريتي...
383
00:52:53,940 --> 00:52:56,590
"يقول: "دعونا التجارة.
أنت تعطيني صفعة ..."
384
00:52:57,830 --> 00:53:01,270
''وسأعطيك... قبلة.''
385
00:53:37,550 --> 00:53:39,750
أوه، لا تفعل ذلك!
386
00:54:55,578 --> 00:54:57,569
الرفيق!
387
00:55:37,521 --> 00:55:41,821
لم يكن الأمر كما قالوا لنا..
لم ينته كل شيء بحلول الصيف.
388
00:55:41,921 --> 00:55:46,821
إنها تثلج الآن، زوجتي العزيزة.
نحن نشعر بالفعل بالبرد والصقيع.
389
00:55:46,921 --> 00:55:49,350
بينما نواصل إطلاق النار.
390
00:55:49,961 --> 00:55:52,281
نفس الأصدقاء لا يزالون معي.
391
00:55:52,591 --> 00:55:54,623
كالو، الصقلية...
392
00:55:54,723 --> 00:55:56,591
كولودي، من توسكانا
393
00:55:56,691 --> 00:55:58,914
ومن روما غابرييلي.
394
00:55:59,014 --> 00:56:01,781
لقد أعطوني لقب "الفأر".
395
00:56:06,437 --> 00:56:09,697
المدن تتغير...
الأنهار تتغير.
396
00:56:10,437 --> 00:56:12,197
أستطيع نطق أسمائهم..
397
00:56:12,473 --> 00:56:15,161
خاركوف، دنيبروبيتروفسك،
398
00:56:15,661 --> 00:56:17,442
نيكيتوفكا.
399
00:56:17,879 --> 00:56:19,917
لكن لا أستطيع تهجئة أسمائهم.
400
00:56:29,931 --> 00:56:31,937
نحن الوحيدون الذين لا نتغير.
401
00:56:33,597 --> 00:56:36,972
قبل حلول شهر نوفمبر..
والآن هو ديسمبر.
402
00:56:53,286 --> 00:56:58,411
لقد منحونا قسطًا من الراحة أخيرًا.
نحن الجنود نسميها "الدوران".
403
00:56:59,515 --> 00:57:03,717
ومرة أخرى، فعل زوجك ذلك
تمكن من إنقاذ جلده.
404
00:57:06,494 --> 00:57:08,537
هل يوجد أحد هنا من روما؟
405
00:57:12,545 --> 00:57:16,817
وصول جنود جدد..
للذهاب للموت بدلا منا.
406
00:57:22,347 --> 00:57:26,670
لدينا مائة رجل جديد،
ونحن نعاني من نقص في حصص الإعاشة.
407
00:57:26,926 --> 00:57:28,291
مائة رجل؟
408
00:57:28,576 --> 00:57:30,957
أعطهم بعض الأطعمة المعلبة.
409
00:57:36,545 --> 00:57:38,614
مهلا، لا تقل لي أنك لن تبقى!
410
00:57:38,714 --> 00:57:40,333
لا! نحن على وشك المغادرة!
411
00:57:40,542 --> 00:57:43,583
ما زلنا أقوياء ومستيقظين، لذلك
يمكننا أن نصل إلى المسيرة فوق موسكو.
412
00:57:43,760 --> 00:57:46,386
نحن على قطار فيرونا-الكرملين السريع...
413
00:57:46,640 --> 00:57:49,443
لن يخبرني أحد
إذا كانوا قادمين من روما؟
414
00:57:50,250 --> 00:57:52,917
مهلا، ماذا يحدث؟
شخص ما يتعرض للتدمير من قبل الذئب؟
415
00:57:53,167 --> 00:57:55,434
ما هو موقفك ضد الذئب؟
416
00:57:56,944 --> 00:57:59,708
- هل أنت من روما؟!
- بالطبع، لا يمكنك أن تقول؟
417
00:58:00,932 --> 00:58:03,882
- حيّ؟
- سان جيوفاني.
418
00:58:04,429 --> 00:58:08,041
لقد قلت ذلك دائمًا يا سكان سان جيوفاني
هم دائما المشاكسون.
419
00:58:08,141 --> 00:58:11,751
ولكن... لقد غادرت روما،
فقط للمجيء إلى روسيا؟
420
00:58:12,825 --> 00:58:14,734
أنت المفصل.
421
00:58:15,305 --> 00:58:17,495
اسمع، لا أستطيع التذكر
آخر مرة أكلت شريحة لحم.
422
00:58:17,595 --> 00:58:19,875
اذهب إلى الرقم، الأم طهي واحدة
بالنسبة لي قبل أن أغادر
423
00:58:20,331 --> 00:58:23,508
- كان بحجم ملعب كرة القدم!
- لطيف - جيد!
424
00:58:23,708 --> 00:58:26,008
كل شيء هنا
تماما مثل مرة أخرى في صقلية!
425
00:58:26,125 --> 00:58:28,083
المرأة جادة، وتعمل بجد!
426
00:58:28,253 --> 00:58:31,457
والأرض خصبة جدًا
يمكنك حتى أكله!
427
00:58:31,557 --> 00:58:34,560
لكنهم يقولون هذه الأراضي
لا يمكن أن يكون لها أي أصحاب، هل هذا صحيح؟
428
00:58:34,787 --> 00:58:36,708
حسنًا، هذا هو الفرق الوحيد..
429
00:58:37,000 --> 00:58:39,083
الفرق مؤخرتي، كما تعتقد
هذا لا يهم؟
430
00:58:41,958 --> 00:58:44,000
مهلا الآن، سيدة شابة!
431
00:58:51,316 --> 00:58:53,717
هذا يكفي! أيها الأوغاد الأغبياء!
432
00:58:54,474 --> 00:58:56,150
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
433
00:58:56,422 --> 00:58:59,526
العودة إلى العمل!
434
00:59:06,131 --> 00:59:08,930
من هو؟ يوليوس قيصر ؟
435
00:59:10,194 --> 00:59:12,861
انتظر هنا.
436
00:59:21,125 --> 00:59:22,333
أنت...
437
00:59:24,239 --> 00:59:25,822
أنا أتحدث إليك!
438
00:59:27,655 --> 00:59:29,415
أين مطعم الضباط؟
439
00:59:29,666 --> 00:59:32,275
إلى هناك أيها الرائد،
خلف سقيفة التموين.
440
01:00:00,755 --> 01:00:04,155
مرحباً بك أيها الرائد.
العقيد يرسل تحياته.
441
01:00:04,255 --> 01:00:06,515
أنا فيرو ماريا فيري. يجلس.
442
01:00:10,895 --> 01:00:12,955
- هل أتيت من إيطاليا؟ - نعم...
443
01:00:15,487 --> 01:00:17,508
كيف هي الأمور في إيطاليا؟
444
01:00:18,144 --> 01:00:19,795
فاسد!
445
01:00:20,685 --> 01:00:26,275
ولن يتحسنوا حتى
نحن الفاشيون من الحرس القديم نتولى زمام الأمور!
446
01:00:29,035 --> 01:00:32,299
حان الوقت للتخلص من البيروقراطيين.
447
01:00:32,399 --> 01:00:36,955
إنهم جيدون فقط في اللعب
مع سكرتيراتهم!
448
01:00:39,235 --> 01:00:42,555
أفضل أن أعيش حياتي
في ساحة المعركة.
449
01:00:42,655 --> 01:00:45,832
إنه أفضل مائة مرة
من التعفن في المكتب.
450
01:00:46,030 --> 01:00:50,275
لقد حاربت في أفريقيا،
فرنسا واسبانيا!
451
01:00:51,915 --> 01:00:54,075
هل اتصلت أيها الرائد؟
452
01:00:56,837 --> 01:01:00,259
غبي! اخرج من هنا!
453
01:01:00,359 --> 01:01:05,595
أيها الشاب، هناك جو من
1919 هنا! رائحة الانهزامية!
454
01:01:13,185 --> 01:01:14,735
هل أنت مريض أيها الرائد؟
455
01:01:14,935 --> 01:01:16,685
لا شئ.
456
01:01:16,883 --> 01:01:20,015
هذه الأوتار المقطوعة
تسبب لي المتاعب في كثير من الأحيان.
457
01:01:20,235 --> 01:01:22,335
وخاصة في هذا المناخ اللعين.
458
01:01:22,695 --> 01:01:24,359
أين حدث هذا ؟
459
01:01:25,164 --> 01:01:28,635
في اسبانيا...1937.
460
01:01:29,299 --> 01:01:31,122
غوادالاخارا.
461
01:01:31,372 --> 01:01:32,975
هل فعلها اسباني؟
462
01:01:33,835 --> 01:01:36,275
تقصد البلشفية!
463
01:01:39,595 --> 01:01:41,539
هل لديك أي كونياك؟
464
01:01:59,413 --> 01:02:04,215
يجب على أن أذهب. نبدأ
للتوجه إلى موسكو اليوم.
465
01:02:12,955 --> 01:02:14,555
كم عمرك؟
466
01:02:14,655 --> 01:02:16,170
ستة وعشرون.
467
01:02:16,270 --> 01:02:18,357
كبير في السن ولكنه صغير جدًا.
468
01:02:18,457 --> 01:02:20,788
يجب عليك الذكور أكثر
من حسن حظك.
469
01:02:20,888 --> 01:02:25,135
أنت تعيش من خلال المجيدة
فصول التاريخ!
470
01:02:30,435 --> 01:02:32,315
حظا سعيدا، الرائد.
471
01:02:32,845 --> 01:02:37,955
الحرب ليست مسألة حظ،
ولكن بالإرادة والشجاعة!
472
01:02:38,334 --> 01:02:42,694
إما أن نكون جميعاً أبطالاً..
أو أننا جميعا رجال أموات!
473
01:02:46,615 --> 01:02:48,709
بدأت المسيرة نحو موسكو.
474
01:02:48,894 --> 01:02:52,023
<ط> لم يكن الأمر مثلهم
أخبرنا أنه سيكون إما.
475
01:02:52,123 --> 01:02:54,613
انتهى الأمر على هذا النحو.
476
01:02:59,674 --> 01:03:03,934
لا تتوقف الآن! نحن تقريبا
في المستشفى... هيا!
477
01:03:27,231 --> 01:03:30,431
لقد اكتفيت من هذا
الحرب النتنة اللعنة!
478
01:03:30,455 --> 01:03:33,171
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل! العودة إلى عائلاتنا!
479
01:03:33,311 --> 01:03:35,235
كلب! انهزامي!
480
01:03:35,335 --> 01:03:39,011
سأعلمك أن تكون جيدًا
جندي ايطالي! والفاشي!
481
01:03:42,051 --> 01:03:45,211
استمر!
ما الذي تحدق فيه؟
482
01:03:45,311 --> 01:03:47,491
هل تريد الضرب أيضا؟
483
01:03:48,731 --> 01:03:50,671
أنت خائفة الأغنام!
484
01:03:50,887 --> 01:03:53,731
أيها الخصيان! أيها الهاربون!
485
01:03:54,616 --> 01:03:57,475
نحن بحاجة إلى جنود حقيقيين
إذا أردنا الفوز في هذه الحرب!
486
01:03:57,575 --> 01:03:59,791
سأعلمك ما نحتاجه!
487
01:04:00,091 --> 01:04:03,131
مقر القميص الأسود
488
01:04:10,742 --> 01:04:14,439
تقرير الفيلق الأول من القمصان السوداء،
رائد. كل الحاضرين.
489
01:04:14,539 --> 01:04:16,242
حسنًا، لقد تم طردك.
490
01:04:19,679 --> 01:04:21,825
دعوة لحمل السلاح!
491
01:04:23,103 --> 01:04:25,523
إلى موسكو! من أجل الدوتشي!
492
01:04:26,000 --> 01:04:27,200
في سهولة.
493
01:04:28,116 --> 01:04:29,583
تفريغ الإمدادات.
494
01:04:45,403 --> 01:04:48,667
لماذا أحضروا هذا الفيلق
من قوات الصدمة؟
495
01:04:48,767 --> 01:04:53,463
لاستخدامها في العمل الأكثر خطورة.
النوع الذي لا تخرج منه حياً.
496
01:04:53,852 --> 01:04:56,843
ثم لماذا ليسوا كذلك
القادمة إلى الجبهة معنا؟
497
01:04:57,043 --> 01:04:59,363
يجب عليهم الحصول على الشكل أولاً.
498
01:04:59,633 --> 01:05:02,065
- مع كل الأشياء التي لديهم لتناول الطعام؟
- فقراء.
499
01:05:02,165 --> 01:05:06,723
من العدل أن يكون لديهم
بعض الوجبات الجيدة قبل أن يموتوا.
500
01:05:11,710 --> 01:05:14,963
الكونياك والشوكولاتة إلى مكتبي.
501
01:05:14,987 --> 01:05:17,583
تذهب السجائر إلى مسؤول التموين.
502
01:05:18,043 --> 01:05:21,103
لكن حزم "3 نجوم" مخصصة لي.
503
01:05:22,867 --> 01:05:25,803
وبقيت قوات الصدمة في الخلف.
504
01:05:26,127 --> 01:05:31,523
ظلوا في خطوط الإمداد
للتدرب على دورهم "المجيد".
505
01:05:32,137 --> 01:05:38,043
وأرسلنا لاحتلال منجم
مركز الحق وراء الخط الأمامي.
506
01:05:38,143 --> 01:05:40,636
لم يكن لدينا لحظة راحة الآن.
507
01:05:40,736 --> 01:05:45,283
ولم يعد العدو فقط
أمامنا...
508
01:05:47,221 --> 01:05:50,883
لقد كان خلفنا أيضًا.
509
01:05:51,596 --> 01:05:54,363
في الواقع، كان على حق في وسطنا.
510
01:05:55,503 --> 01:05:59,523
كان لدى الثوار الروس الأوائل
بدأت العمليات.
511
01:06:00,504 --> 01:06:04,863
ماذا حدث في تلك الليلة
لا أستطيع أن أنسى أبدا.
512
01:06:06,015 --> 01:06:11,702
في بعض الأحيان، أسأل نفسي دائمًا
سواء لم يكن كل ذلك حلما.
513
01:06:15,403 --> 01:06:19,515
سأقوم بإلغاء جميع الدوريات الليلية أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفقد الرجال دون داع.
514
01:06:19,796 --> 01:06:22,744
ضاعف الحراس وعززهم
الحراس.
515
01:06:22,984 --> 01:06:27,423
أنت أيها الرائد وأنت الملازم
اتخاذ نوبات منفصلة.
516
01:06:28,523 --> 01:06:32,512
فحص جميع المواقف، والحفاظ على الطبية
والفيلق جاهز لأي طارئ
517
01:06:32,751 --> 01:06:34,668
عفوا، العقيد.
518
01:06:35,064 --> 01:06:37,863
لقد كنت هنا ثلاثة أيام فقط.
أنا طبيب.
519
01:06:37,887 --> 01:06:41,439
هل يجب أن أكون في مهمة الطوارئ؟
لا أستطيع الذهاب إلى النوم؟
520
01:06:41,824 --> 01:06:45,137
احتفظ بفرقة مدفع رشاش واحدة
في الخدمة في جميع الأوقات.
521
01:06:52,210 --> 01:06:55,294
دكتور، لحظة واحدة.
522
01:06:58,123 --> 01:07:00,783
هل تتعرف على خط اليد هذا؟
523
01:07:04,463 --> 01:07:07,183
إذا لم أكن مخطئا، فهو والدي.
524
01:07:10,083 --> 01:07:14,352
وصل هذا هنا في ثلاثة أيام. وهم
يشكو من البريد العسكري!
525
01:07:14,452 --> 01:07:18,508
عندما يكون لدى شخص ما تأثير،
حتى البريد العسكري يعمل.
526
01:07:19,185 --> 01:07:24,723
حسنا، أنا الابن الوحيد لبابا.
لقد كتب ليطلب منك إنقاذ بشرتي.
527
01:07:27,043 --> 01:07:29,685
ينبغي لوالدك
تعرف شيئا واحدا الآن.
528
01:07:29,785 --> 01:07:34,323
قنبلة يدوية يمكن أن تقتل أي شخص. حتى
الابن الوحيد مع أب مهم!
529
01:07:34,483 --> 01:07:36,271
أوه، نحن عائلة محظوظة.
530
01:07:36,529 --> 01:07:39,435
نحن النابوليين لدينا شيء خاص
الملاك الحارس!
531
01:07:47,025 --> 01:07:48,932
بعض الثوار الروس بالخارج.
532
01:08:07,803 --> 01:08:12,076
أتوسل إليك أن تسامحني أيها العقيد
لإيطاليتي السيئة.
533
01:08:12,274 --> 01:08:15,784
ولكن آمل أن تفهم
القليل من الاسبانية.
534
01:08:15,884 --> 01:08:18,703
نحن بحاجة ماسة لمساعدتكم.
535
01:08:19,243 --> 01:08:23,963
لقد جرح الجنود الإيطاليون جنودنا
القائد، وهو صديق عظيم لي.
536
01:08:24,697 --> 01:08:27,357
لقد حدث ذلك عندما كان أعزل.
537
01:08:27,623 --> 01:08:30,295
تم إطلاق النار عليه أثناء هبوطه بالمظلة على الأرض.
538
01:08:30,482 --> 01:08:33,492
وأصابته رصاصة هنا.
539
01:08:36,417 --> 01:08:37,617
جندي...
540
01:08:38,961 --> 01:08:41,163
ألا أعرفك؟
541
01:08:42,357 --> 01:08:44,409
من غوادالاخارا؟
542
01:08:46,295 --> 01:08:48,243
من معركة مدريد؟
543
01:08:50,003 --> 01:08:51,543
يجب أن يكون مجنونا.
544
01:08:52,783 --> 01:08:55,024
ما هي المعلومات التي لديك بالنسبة لنا؟
545
01:08:55,124 --> 01:08:57,420
لماذا استسلمت؟
546
01:08:57,649 --> 01:09:00,823
أنا، الاستسلام؟
547
01:09:02,787 --> 01:09:05,558
هل أبدو كخائن؟
548
01:09:07,474 --> 01:09:10,383
لقد جئت فقط لطلب الطبيب.
549
01:09:10,483 --> 01:09:13,776
صديقي يجب أن يخضع لعملية جراحية
أو سيموت.
550
01:09:14,089 --> 01:09:18,454
لقد أتيت إليك لأنني مقتنع بذلك
551
01:09:18,554 --> 01:09:22,603
إيطالي... أهل الخير.
552
01:09:24,381 --> 01:09:28,483
واجباتي لا تشمل
مساعدة الثوار الروس.
553
01:09:29,537 --> 01:09:31,903
أنت لم تفهمني.
554
01:09:34,225 --> 01:09:36,643
أرغب في إنقاذ صديقي.
555
01:09:37,308 --> 01:09:39,643
سأبقى هنا كرهينة
556
01:09:39,943 --> 01:09:41,883
إذا لم يعد طبيبك...
557
01:09:42,103 --> 01:09:44,043
يمكنك شنق لي!
558
01:09:52,173 --> 01:09:55,323
أطلب منك أن تعذر هذا
اضطراب.
559
01:10:11,923 --> 01:10:13,600
لحظة واحدة.
560
01:10:18,527 --> 01:10:20,787
هل تتحدث معي؟
561
01:10:23,475 --> 01:10:25,548
ما رأيك
عن هذا أيها الملازم؟
562
01:10:27,204 --> 01:10:29,183
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
563
01:10:29,569 --> 01:10:33,906
في مدرسة تدريب الضباط
أخبرنا ألا نفكر أبدًا في الجيش.
564
01:10:34,006 --> 01:10:38,277
علاوة على ذلك، من يعرف هؤلاء الناس؟
لم يتم تقديمنا حتى!
565
01:10:38,583 --> 01:10:41,443
دعونا لا ننسى
أن هؤلاء الرجال هم الحزبيون.
566
01:10:41,543 --> 01:10:43,463
إنهم خارجون عن القانون.
567
01:10:44,883 --> 01:10:49,798
وفقا للقانون العسكري.
يجب شنق جميع الحزبيين.
568
01:10:50,381 --> 01:10:53,203
على أية حال، منذ هذه المسألة
لا يعنيني،
569
01:10:53,227 --> 01:10:54,423
هل يمكنني الذهاب إلى السرير؟
570
01:10:54,610 --> 01:10:58,323
استمر. فقط توقف عن اقتباس القانون العسكري.
571
01:10:59,047 --> 01:11:04,563
يجب أن تتذكر أنك طبيب
الأول، والضابط الثاني.
572
01:11:07,162 --> 01:11:11,483
قد يكون لدي أب مهم،
لكنني لست قملة كاملة!
573
01:11:15,763 --> 01:11:19,903
- خيمتك في الاتجاه الآخر.
- لقد غيرت رأيي.
574
01:11:20,003 --> 01:11:23,819
سأقوم بنزهة في الغابة أولاً
لاختيار الفطر.
575
01:11:23,919 --> 01:11:28,569
هلا ذهبت لإحضار حقيبتي، من فضلك؟
حقيبتي الطبية.
576
01:11:36,975 --> 01:11:41,243
أيها الملازم، لا أستطيع إلا أن أعطيك
الوقت ساعتين.
577
01:11:42,048 --> 01:11:45,623
لا، سأحتاج على الأقل
حتى الفجر أيها العقيد.
578
01:11:47,606 --> 01:11:51,067
إذا لم يعود بحلول الفجر...
سنقوم بشنقك.
579
01:11:55,403 --> 01:11:58,763
هل لي أن أسأل ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟
580
01:11:58,983 --> 01:12:02,403
هذا فقط ما أطلبه
نفسي أيها العقيد!
581
01:12:10,543 --> 01:12:14,983
أنت تعرف أن والدك طلب مني
لإبعادك عن الخطر
582
01:12:15,394 --> 01:12:20,443
لا تقلق، سأكون حذرًا للغاية.
أنا خائف حتى الموت!
583
01:12:30,481 --> 01:12:34,439
خذ هذا الرجل إلى الداخل واحتفظ به
مراقبة وثيقة عليه.
584
01:12:47,903 --> 01:12:51,403
المزيد من الرجال؟
ألم يكن اثنان منكم كافيين؟
585
01:12:53,003 --> 01:12:57,123
أوه، حتى أنني حصلت على رحلة لطيفة بالعربة،
مثل السائح الحقيقي!
586
01:12:58,703 --> 01:13:01,830
اعتني بي جيدًا أيها الرفيق.
587
01:13:05,392 --> 01:13:08,344
تذكر أنه يجب أن يعود بحلول الفجر!
588
01:13:08,663 --> 01:13:12,443
الآن علينا أن نبقى مستيقظين طوال الليل
مشاهدة هذا الرجل.
589
01:13:12,943 --> 01:13:17,743
كما تعلمون، فهو يبدو وكأنه عم
لي، راعي في صقلية.
590
01:13:18,428 --> 01:13:20,199
أقارب لطيفين لديك!
591
01:13:20,427 --> 01:13:23,903
إذا كنت لا تمانع،
أرغب في الجلوس.
592
01:13:26,023 --> 01:13:28,763
هذه الليلة ستكون طويلة جداً.
593
01:13:30,103 --> 01:13:32,623
حسنا، انظر من هنا! الفأر!
594
01:13:34,904 --> 01:13:38,023
في أحد الأيام، قدمت لي الخبز.
595
01:13:40,983 --> 01:13:44,187
نعم، عندما كنت مع كل هؤلاء
السجناء الروس الآخرين.
596
01:13:44,395 --> 01:13:49,963
ومن المؤسف أنه يجب علينا دائما
يجتمعون هكذا... كأعداء.
597
01:13:53,723 --> 01:13:56,903
ما هذا؟
أنتم رفاقا بالفعل؟
598
01:14:13,946 --> 01:14:16,087
هل هذا الرجل إيطالي أم روسي؟
599
01:14:16,683 --> 01:14:18,641
إنه رجل العالم!
600
01:14:24,523 --> 01:14:27,922
خلال الحرب الأهلية في إسبانيا..
601
01:14:28,022 --> 01:14:32,203
لقد كنت صديقا جيدا جدا
من الرفاق الإيطاليين.
602
01:14:32,547 --> 01:14:35,727
الجنود الإيطاليون شجعان جداً...
603
01:14:35,827 --> 01:14:38,079
قتلة الفاشيين العظماء.
604
01:14:38,266 --> 01:14:41,427
وأيضا، لاعبي الورق العظماء!
605
01:14:42,068 --> 01:14:44,647
أتذكر بعض الإيطاليين من فلورنسا.
606
01:14:48,467 --> 01:14:50,547
كنت أعرف صبيين من فلورنسا...
607
01:14:51,891 --> 01:14:55,207
دائما معا ودائما لا يقهر!
608
01:14:55,568 --> 01:14:57,844
مرحبًا، أنا من فلورنسا أيضًا.
609
01:15:02,167 --> 01:15:05,887
لكنني لا ألعب الورق.
كنت أعمل مطبعة في شارع فيا ديل كورنو.
610
01:15:06,167 --> 01:15:08,787
وأنا عامل بناء من كارينيولا.
611
01:15:12,173 --> 01:15:15,887
أنا مزارع من كاتانيا،
مزارع وليس مالك أرض.
612
01:15:20,475 --> 01:15:25,147
أنا غابرييلي، سباك من روما.
من قلب المدينة!
613
01:15:44,867 --> 01:15:49,767
خذها ببساطة. صديق. هذا المقعد صعب
ومؤخرتي حساسة.
614
01:15:50,229 --> 01:15:53,718
لم أقصد الإهانة، لكني معتاد
إلى أسفل الوسائد!
615
01:15:55,812 --> 01:15:58,367
هل تحب حذائي، أليس كذلك؟
616
01:15:58,781 --> 01:16:02,333
إنهم خاصتي،
لا جيش التنظيم. لطيف، إيه؟
617
01:16:04,931 --> 01:16:06,447
والدي لديه المال.
618
01:16:06,587 --> 01:16:10,287
الجميع في نابولي يعرفوننا.
لماذا أستطيع أن أعيش على دخلي فقط...
619
01:16:10,691 --> 01:16:14,514
لكن كوني طبيبة يمنحني ذلك
الكثير من المزايا.
620
01:16:18,167 --> 01:16:22,507
أنا لا أتحدث عن غاريبالدي.
إنه إيطالي ميت...وما زلت على قيد الحياة!
621
01:16:24,282 --> 01:16:29,447
قل لي الحقيقة. لو لم أكن طبيبا
ماذا ستفعل بي؟
622
01:16:31,729 --> 01:16:36,567
أوه، ربما أكون رأسماليًا،
لكن لدي عقل أيها الرفيق.
623
01:16:36,667 --> 01:16:40,207
كطبيب، أستطيع أن الجميع...
624
01:16:40,307 --> 01:16:43,425
الألمان، الفاشيون،
والروس.
625
01:16:43,525 --> 01:16:48,527
لأن الأطباء محترمون
من قبل الجميع... تمامًا مثل الكهنة.
626
01:16:49,634 --> 01:16:51,527
أعني الكهنة في بلدي.
627
01:17:01,517 --> 01:17:04,007
أوه، نحن عند النهر. نهر الفولغا!
628
01:17:04,579 --> 01:17:09,167
الآن بعد أن حصلت لي على عربة،
وركوب القارب، ماذا عن فتاة جميلة؟
629
01:17:11,788 --> 01:17:14,402
أنت لا تريد مني أن القذرة حذائي؟
ما الخدمة!
630
01:17:14,502 --> 01:17:19,327
إذا خسرت الحرب. سأوظفك
للعمل في منزلنا!
631
01:17:19,694 --> 01:17:22,007
أشعر وكأنني طفل صغير!
632
01:17:25,847 --> 01:17:29,447
ما زلت أعتقد أنه كذلك
صغير جدًا بالنسبة للطبيب.
633
01:17:31,049 --> 01:17:36,527
تذكر أن تلك الأحذية يجب أن تكون كذلك
بأمان، العودة إلى المنزل بحلول الفجر!
634
01:17:36,893 --> 01:17:39,131
لماذا تركته يذهب أيها العقيد؟
635
01:17:39,231 --> 01:17:43,867
أوه، وقال انه سوف يشكرني على ذلك. سوف يتعلم
أن الحرب أمر خطير..
636
01:17:44,075 --> 01:17:47,807
حتى بالنسبة للأولاد الذين لديهم آباء مهمين،
مثله، ومثلك أيها الملازم.
637
01:17:49,275 --> 01:17:52,713
نعم بالطبع العقيد.
ولكن ماذا لو لم يعود؟
638
01:17:58,796 --> 01:18:00,848
هؤلاء الناس هم أعداؤنا.
639
01:18:01,150 --> 01:18:03,702
لكن هذا الحزبي له وجه مخلص.
640
01:18:04,244 --> 01:18:08,150
ومن دون كسرة من الثقة،
من المستحيل البقاء على قيد الحياة، أيها الملازم.
641
01:18:08,390 --> 01:18:10,400
لا في السلام ولا في الحرب.
642
01:18:12,054 --> 01:18:14,531
الرفيق.
643
01:18:14,631 --> 01:18:16,833
يجب أن أصل إلى هناك بحلول الفجر، هل فهمت؟
644
01:18:17,083 --> 01:18:19,942
الحصول على التحرك على عجل! استمر في التجديف!
645
01:18:20,798 --> 01:18:22,673
صف بشكل أسرع!
646
01:18:24,475 --> 01:18:27,787
وهذان أسوأ من
نابولي!
647
01:18:28,582 --> 01:18:31,302
هل ستنظر إلى قدم هذا الرجل؟
648
01:18:33,110 --> 01:18:35,006
قدميك...كبيرة جدًا!
649
01:18:39,379 --> 01:18:44,629
أعرف زميلًا آخر له قدمين مثلهما
ذلك. صديقي بيترو شيتينو.
650
01:18:44,902 --> 01:18:50,337
يعيش في نابولي، بالقرب من سانتا لوسيا،
شقة بالدور الثالث .
651
01:18:50,785 --> 01:18:55,515
الآن، صديقي بيترو
مع بعض النساء.
652
01:18:59,973 --> 01:19:03,692
بيترو هو كازانوفا، دون جوان.
653
01:19:03,900 --> 01:19:07,504
رجل سيدة، هل تفهمين؟
مثلي!
654
01:19:09,317 --> 01:19:12,942
لكن سكيتينو موجود في المنزل الآن.
وأنا هنا.
655
01:19:13,410 --> 01:19:16,421
لأنني معتوه!
656
01:19:17,910 --> 01:19:21,160
هل أنت شيوعي؟
657
01:19:21,723 --> 01:19:24,022
إذن أنت لا تؤمن بالله.
658
01:19:25,108 --> 01:19:27,931
طيب عندما تذنب...
ضد من تخطئ؟
659
01:19:35,980 --> 01:19:41,702
لا تقلق بشأني، فأنا أعرف القوارب.
لقد كنت مجدفًا في نادي التجديف الخاص بي.
660
01:19:42,928 --> 01:19:47,470
أنا أكره أن أهنك، ولكن هذه الرحلة
يثير أعصابي.
661
01:19:47,570 --> 01:19:49,491
داسفيدانيا للجميع!
662
01:19:50,032 --> 01:19:53,032
ماذا تحاول أن تفعل؟
هل أنت مجنون؟
663
01:19:53,132 --> 01:19:57,800
لقد كنت خائفا من الظلام منذ ذلك الحين
كنت طفلا صغيرا. أحتاج للضوء!
664
01:20:03,425 --> 01:20:07,092
إذا واصلتم هذا،
انا ذاهب الى المنزل الحق!
665
01:20:13,032 --> 01:20:16,560
إذن أنت ستخدعني بهذا، أليس كذلك؟
666
01:20:18,570 --> 01:20:21,552
كما تعلمون، أنت طبق صغير لطيف.
667
01:20:23,299 --> 01:20:28,672
إذا وصلت إلى نابولي، فسوف أعيش
في 263 فيا بارتينوب، شقة 8.
668
01:20:29,302 --> 01:20:31,492
سأكون في انتظارك!
669
01:20:31,612 --> 01:20:34,932
من الأفضل أن تتصل أولاً.
قد لا أكون في المنزل.
670
01:20:40,052 --> 01:20:43,076
أنا أشم رائحة الطعام.
شخص ما يطبخ هنا.
671
01:20:43,176 --> 01:20:47,930
شكرا على الدعوة، ولكن لا أستطيع
البقاء لتناول العشاء في الوقت الحالي.
672
01:20:48,232 --> 01:20:50,013
سآخذ فقط شطيرة.
673
01:20:50,113 --> 01:20:54,503
عندما تأتي إلى نابولي، سأظهر لك
أنت كيف تأكل! أنا أعرف أفضل الطهاة.
674
01:20:54,603 --> 01:20:57,305
الآن اصنع لي معروفًا،
وإزالة هذه العصابة.
675
01:20:57,405 --> 01:20:59,649
آه، هل يمكننا أن ننظر في النهاية
عيون بعضنا البعض الآن؟
676
01:21:01,333 --> 01:21:02,913
شكرا جزيلا لك، إيه؟
677
01:21:03,092 --> 01:21:06,274
بعد عدم رؤيتك لفترة من الوقت،
تبدو أجمل من أي وقت مضى!
678
01:21:09,334 --> 01:21:11,712
أنا لا أفهم الروسية.
679
01:21:13,586 --> 01:21:15,632
الغرغرينا...!
680
01:21:45,843 --> 01:21:49,612
غدا ستقاتلوننا
نحن نقاتل ضدك.
681
01:22:02,136 --> 01:22:04,772
جنود جيدون لدي!
682
01:22:06,500 --> 01:22:11,112
هل هذه هي الطريقة التي تحرس بها الرهينة؟
العودة إلى مشاركاتك!
683
01:22:19,113 --> 01:22:21,712
هل تحب الفودكا الروسية لدينا؟
684
01:22:21,978 --> 01:22:27,232
أود أن أقترح نخب.
أشرب في ذلك اليوم الرائع..
685
01:22:27,426 --> 01:22:30,392
عندما لن نفعل ذلك بعد الآن
أطلقوا النار على بعضهم البعض.
686
01:22:31,170 --> 01:22:36,152
وسوف يأتي ذلك اليوم عندما بلدي
مجاني. خالية من الألمان...
687
01:22:36,392 --> 01:22:38,792
وأيضا من الإيطاليين.
688
01:22:42,636 --> 01:22:46,692
اعذروني على صراحتي
ولكن هذا هو الوضع.
689
01:23:05,871 --> 01:23:07,972
لصحتك.
690
01:23:11,006 --> 01:23:14,672
بعد أن تقضي ليلة كاملة
مع رجل مثل هذا...
691
01:23:14,952 --> 01:23:19,058
إذا التقيت به غدا،
كيف يمكنك إطلاق النار عليه؟
692
01:23:19,964 --> 01:23:23,792
لو صدفة التقيت بك غدا
سأطلق النار عليك على الفور!
693
01:23:25,092 --> 01:23:29,227
إذا قابلته غداً
تذكر ذلك!
694
01:23:40,333 --> 01:23:44,792
دعونا نشرب حتى الشفاء
لصديقك الجريح.
695
01:24:02,232 --> 01:24:05,911
سوف يطلع الفجر خلال ساعة
إذا لم يعد طبيبنا بحلول ذلك الوقت...
696
01:24:06,011 --> 01:24:08,636
أنت تعرف اتفاقنا.
697
01:24:13,292 --> 01:24:16,272
توقف! أنا حساسة جدا!
698
01:24:22,556 --> 01:24:24,812
أنا رجل نبيل!
699
01:24:37,185 --> 01:24:39,956
أب! أب!
700
01:24:45,348 --> 01:24:47,792
إنه ضوء النهار تقريبًا.
701
01:24:49,702 --> 01:24:53,662
من الأفضل أن تسرع! إذا تأخرنا
سوف يشنقون صديقك
702
01:24:53,762 --> 01:24:58,832
إنهم ينتظروننا في المعسكر
فهم؟ سوف يشنقونه!
703
01:24:58,932 --> 01:25:02,672
لا أفهمك.
لا أفهم.
704
01:25:02,772 --> 01:25:05,612
تمكنت من إنقاذ روسي واحد.
705
01:25:05,712 --> 01:25:09,792
والآن أريد أن أنقذ الآخر أيضًا.
706
01:25:10,225 --> 01:25:14,850
وبمجرد أن أضع رأيي في شيء ما،
أنا دائما أتمكن من إنجاز ذلك.
707
01:25:16,756 --> 01:25:18,214
إسمع أيها الرفيق...
708
01:25:21,632 --> 01:25:24,032
أنا متعب جدا.
709
01:25:24,695 --> 01:25:28,820
وعندما نعود إلى المخيم،
أخبرهم ألا يوقظوني.
710
01:25:28,920 --> 01:25:33,341
اجعلهم يحملونني بهدوء شديد، جدًا
بلطف إلى سريري الصغير.
711
01:25:40,649 --> 01:25:43,594
الحزبيون! النزول إلى الطريق!
712
01:26:19,665 --> 01:26:21,467
هل ننتظر أكثر؟
713
01:26:22,261 --> 01:26:26,459
لماذا لم يعيدوه؟
إنه أمر لا يصدق!
714
01:26:28,626 --> 01:26:31,251
إنهم أناس صعبون، أيها العقيد.
715
01:26:31,647 --> 01:26:34,848
ربما طبيب يعني
أكثر لهم من جندي.
716
01:26:37,459 --> 01:26:39,028
أنا لا أصدق ذلك!
717
01:26:43,230 --> 01:26:45,710
أيها العقيد، كل شيء جاهز.
718
01:27:05,360 --> 01:27:09,610
بالنسبة له، استمرت الحرب ثلاثة أيام فقط.
719
01:27:09,974 --> 01:27:13,010
وجدناه على بعد ميل واحد من المعسكر.
720
01:27:13,755 --> 01:27:16,350
ولكن كان الأوان قد فات بالفعل.
721
01:27:30,484 --> 01:27:33,970
في فجر يوم أبريل 1942...
722
01:27:35,609 --> 01:27:38,370
تم شنق الرهينة لدينا.
723
01:27:47,339 --> 01:27:51,724
أخبرنا أحدهم أن اسمه كان
الكسندر سيرجيفيتش.
724
01:27:54,211 --> 01:27:59,970
واليوم، لم ينج منا سوى عدد قليل
ليتذكر أنه كان موجودًا على الإطلاق.
725
01:28:00,377 --> 01:28:04,050
هو والملازم ماريو سالفياني الطبيب.
726
01:28:18,510 --> 01:28:21,090
استيقظ أيها الفأر. نحن على وشك الوصول.
727
01:28:22,870 --> 01:28:24,917
غدا، سوف نعيش حقا!
728
01:28:25,017 --> 01:28:29,790
سأنام حتى الظهر،
وسوف تحضر لي القهوة في السرير!
729
01:28:30,030 --> 01:28:32,430
ثم... الجميع إلى بيت الدعارة!
730
01:28:32,530 --> 01:28:34,323
أستطيع أن أحلم، أليس كذلك؟
731
01:28:34,423 --> 01:28:37,430
هل يعطوننا حقا
راحة لمدة شهر؟
732
01:28:37,530 --> 01:28:39,870
استمتع بها بينما تستطيع.
733
01:28:50,772 --> 01:28:52,115
قف.
734
01:29:02,990 --> 01:29:07,670
سوف أسحق وجهك الملائكي هذا!
أين الحزبيون؟
735
01:29:11,219 --> 01:29:13,881
توقف أيها اللص.
إسقاط تلك العناصر!
736
01:29:18,927 --> 01:29:21,219
تعال الى هنا! لن نؤذيك!
737
01:29:31,189 --> 01:29:34,699
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!
738
01:29:35,751 --> 01:29:38,678
اسمحوا لي أن أتطرق إلى تلك قليلا!
739
01:29:40,720 --> 01:29:42,876
لا تدعها تهرب يا أولاد!
740
01:29:44,574 --> 01:29:47,314
يا لها من فخذين جميلتين، بيضاء كالثلج!
741
01:29:47,595 --> 01:29:49,845
لن نؤذيك الآن أيتها الجميلة!
742
01:29:58,190 --> 01:30:01,650
اللعنة عليهم! دعونا نرى كيف يحلو لهم
هذه القنبلة اليدوية!
743
01:30:04,375 --> 01:30:05,575
اللعنة على هذا!
744
01:30:09,969 --> 01:30:13,850
أنا أحتج على الإجراءات التي اتخذتها
ضد قوات العاصفة بلدي.
745
01:30:14,061 --> 01:30:15,874
يجب أن تسميهم السفاحين!
746
01:30:17,467 --> 01:30:20,667
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
وعلاوة على ذلك--
747
01:30:21,167 --> 01:30:23,301
وعلاوة على ذلك... التزم الصمت!
748
01:30:23,401 --> 01:30:26,030
هل تدرك من تتحدث إليه؟
749
01:30:26,130 --> 01:30:30,370
نعم! الرجل الذي يستخدم له
""قوات العاصفة"" لنصب كمين لنا...
750
01:30:30,598 --> 01:30:32,921
وإلى التحرش
السكان المدنيين!
751
01:30:32,921 --> 01:30:35,233
كإيطالي، أنا أشعر بالخجل منك!
752
01:30:35,383 --> 01:30:36,950
يجب أن تتوقف عن هذا، الآن!
753
01:30:37,074 --> 01:30:40,699
سنرى ماذا ستقول روما في هذا الشأن
الموقف الانهزامي لك.
754
01:30:40,799 --> 01:30:44,782
سأرسل تقريرا مفصلا عن هذا
إلى أرباع عالية!
755
01:30:45,670 --> 01:30:50,678
أيها الرائد، استعد للإجابة على سؤالك
إجراءات أمام المحكمة العسكرية!
756
01:30:52,834 --> 01:30:54,818
لو لم تكن من المحاربين القدامى المشلولين...
757
01:30:54,918 --> 01:30:57,310
أقسم أنني ضربتك ضربًا جيدًا!
758
01:31:08,409 --> 01:31:12,195
هيا يا أولاد!
البلاشفة ينتظروننا!
759
01:31:12,424 --> 01:31:15,205
ألم يكن العقيد يعرف الفاشيين
هل هم دائما على حق؟
760
01:31:15,305 --> 01:31:17,768
حسنًا، على الأقل أخبرهم بذلك.
761
01:31:17,868 --> 01:31:20,910
ولكن ما الفائدة التي فعلته؟
762
01:31:23,049 --> 01:31:25,303
لقد خرج القمصان السوداء من سكوت فري.
763
01:31:25,403 --> 01:31:28,230
وكعقاب، يتم إرسالنا
العودة إلى الأمام!
764
01:31:28,330 --> 01:31:30,630
ماذا كنت تتوقع؟
عطلة على شاطئ البحر؟
765
01:31:35,934 --> 01:31:39,650
18 ديسمبر 1942...
766
01:31:40,903 --> 01:31:46,030
<ط> وأتساءل أين هذا الرائد بالشلل
وانتهى الأمر بقوات العاصفة.
767
01:31:48,223 --> 01:31:53,570
ما زلنا متحصنين في موقع دفاعي
الموقع على طول نهر الدون.
768
01:31:54,570 --> 01:31:56,346
<ط> كم عدد الأشهر
كنا هنا؟
769
01:31:56,446 --> 01:32:02,250
لولا هذه اليوميات،
سأفقد كل إحساسي بالوقت.
770
01:32:05,283 --> 01:32:07,370
لا شيء جديد؟
771
01:32:08,717 --> 01:32:09,967
لا شئ.
772
01:32:12,010 --> 01:32:13,810
إنهم يغنون.
773
01:32:14,008 --> 01:32:16,690
كل يوم هو نفسه.
774
01:32:16,915 --> 01:32:19,550
يبدو أنه لا يوجد شيء جديد يحدث على الإطلاق.
775
01:32:20,136 --> 01:32:24,644
ولكن من الواضح أن الروس هم كذلك
الاستعداد لهجوم قوي.
776
01:32:24,744 --> 01:32:30,210
الجميع يسألني كيف تسير الأمور
لتتحول. ولكن ماذا يمكنني أن أقول لهم؟
777
01:32:30,633 --> 01:32:32,915
لا فائدة من الكذب على الجنود.
778
01:32:33,015 --> 01:32:36,652
بشكل غريزي، يعرفون الأشياء
قبل أن نفعل نحن الضباط.
779
01:32:36,840 --> 01:32:40,205
ابشروا يابنات
أحضرت لك بعض النبيذ.
780
01:32:40,305 --> 01:32:42,777
اسرع مع هذا المعطف. انها بارده!
781
01:32:42,965 --> 01:32:44,892
Wha-- هل تأكل تلك السلسلة؟
782
01:32:49,810 --> 01:32:51,910
انها مجمدة قليلا.
783
01:32:52,329 --> 01:32:54,684
هذا صعب مثل الطوب الروماني!
784
01:32:54,784 --> 01:32:59,370
يتصور. جدي، زجاجات
كيانتي. كيانتي الحقيقي.
785
01:33:00,455 --> 01:33:03,850
يا حبيبتي تشيانتي..
كم أنت بعيد!
786
01:33:09,550 --> 01:33:14,074
نظام بريدي رديء!
استغرقت هذه الرسالة عامًا للوصول إلى هنا!
787
01:33:14,310 --> 01:33:16,630
يقول أن جدي مات.
788
01:33:16,730 --> 01:33:21,070
لماذا بحق الجحيم لديهم
لعرقلة بريدنا؟
789
01:33:21,386 --> 01:33:24,930
لا أستطيع البكاء على جدي
بعد عام من وفاته!
790
01:33:37,402 --> 01:33:40,230
ماذا يرسلون لنا؟ رسائل حب؟
791
01:33:41,194 --> 01:33:43,730
خسر الألمان ستالينغراد!
792
01:33:43,890 --> 01:33:45,754
تقول الاستسلام.
793
01:33:45,975 --> 01:33:50,553
سنقوم بمسح ظهورنا بهذه!
الجميع إلى المراحيض!
794
01:33:51,873 --> 01:33:54,550
أيها الرقيب، الجو بارد جداً!
795
01:33:56,873 --> 01:34:00,905
المقر؟ لقد انقطعت.
لقد كنت أتحدث مع الجنرال.
796
01:34:03,670 --> 01:34:08,410
أيها الجنرال، هذا ليس خط أمامي بعد الآن.
إنها أشبه بلعبة الكرات!
797
01:34:08,690 --> 01:34:12,383
لدينا جندي واحد كل 20 قدماً.
وانسحب الألمان.
798
01:34:12,483 --> 01:34:15,350
إذا هاجم الروس
سوف يتم سحقنا!
799
01:34:15,650 --> 01:34:17,950
تحدث كجندي، أيها العقيد.
800
01:34:18,890 --> 01:34:21,134
<ط>الجنرال، سأتحدث مثل
شخص مسؤول!
801
01:34:21,234 --> 01:34:24,450
القتال بدون خط ثان
هو جنون محض.
802
01:34:24,550 --> 01:34:28,357
<ط> وليس لدينا حتى ما يكفي من الوقود
من أجل تراجع منظم.
803
01:34:28,596 --> 01:34:30,874
عقيد، لم أسأل
للحصول على درس في الإستراتيجية.
804
01:34:31,770 --> 01:34:34,326
ولكن لدي ألف
الرجال يعتمدون علي.
805
01:34:34,534 --> 01:34:38,773
تذكر أن غاريبالدي غزا
نصف إيطاليا بألف رجل!
806
01:34:48,010 --> 01:34:51,730
الألمان يخسرون. هل سمعت
ماذا حدث في ستالينغراد؟
807
01:34:51,830 --> 01:34:55,910
إذا كان الروس يقاتلون هناك
سوف يتركوننا بسلام.
808
01:34:56,510 --> 01:34:59,380
لكن ستالينغراد قريبة.
لنفترض أن الروس هاجموا هنا؟
809
01:34:59,480 --> 01:35:04,110
جوزيبي، هناك شيء من هذا القبيل
كما يتراجع، كما تعلمون.
810
01:35:04,630 --> 01:35:09,459
ألا تحب أكل هذه
بذور عباد الشمس؟ فقط قصفهم.
811
01:35:09,559 --> 01:35:12,313
إنهم القمامة!
812
01:35:12,500 --> 01:35:15,032
في روما، نقوم بإطعام هذه الطيور.
813
01:35:15,219 --> 01:35:18,646
أستطيع أن أشعر بالأجنحة تنبت!
814
01:35:21,927 --> 01:35:24,270
دعها تقترب. لا تطلق النار بعد.
815
01:35:32,810 --> 01:35:37,690
لو تعلمين كم أريدك..
سوف تسقط ميتا على الفور!
816
01:35:40,075 --> 01:35:43,170
اللعنة عليك! قف ساكنا!
817
01:36:04,850 --> 01:36:06,990
ماذا سيفيدنا الآن؟
818
01:36:07,090 --> 01:36:09,061
من سيحصل عليه؟
819
01:36:09,161 --> 01:36:12,030
سوف تأكله السمكة في الربيع.
820
01:36:16,870 --> 01:36:18,770
روسي يخرج!
821
01:36:20,790 --> 01:36:24,350
إذا كان أي شخص سوف يحصل على ذلك
أرنب، سوف يكون لي!
822
01:36:24,890 --> 01:36:29,450
هيا، أحضره إلى فلورنسا!
ومن أجل إيطاليا!
823
01:37:33,769 --> 01:37:36,530
ما ابن العاهرة طرد؟
824
01:38:57,944 --> 01:39:01,244
بدأت معركة الدون.
825
01:39:02,464 --> 01:39:07,424
ما كنا نتوقعه للكثيرين
أصبحت الأيام حقيقة فظيعة.
826
01:39:09,690 --> 01:39:14,742
تعرض الألمان للضرب المبرح
كان على ستالينغراد أن تتخلى عنا...
827
01:39:14,842 --> 01:39:17,325
لمصيرنا المأساوي.
828
01:39:17,513 --> 01:39:23,585
لا يوجد جيش في حالتنا
كان يمكن أن يقف ضد هذا.
829
01:39:24,242 --> 01:39:27,127
كان التوجه الروسي ساحقًا.
830
01:39:45,392 --> 01:39:48,840
- مهلا، عجلوا!
- انتظر، لم يتم تسخينه بعد!
831
01:39:51,812 --> 01:39:53,094
كم عددهم هناك؟!
832
01:40:06,375 --> 01:40:09,447
حضرة العقيد ماذا علينا أن نفعل؟!
833
01:40:12,015 --> 01:40:14,072
المقاومة لأطول فترة ممكنة.
834
01:40:26,583 --> 01:40:28,856
تبادل لاطلاق النار! ما الذي تحدق فيه؟
835
01:41:01,000 --> 01:41:02,000
... يساعد!
836
01:41:16,958 --> 01:41:18,358
تراجع!
837
01:41:55,858 --> 01:41:57,608
هجوم! إلى الأمام!
838
01:42:07,193 --> 01:42:10,043
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
- هيا، انهض وامش!
839
01:42:10,335 --> 01:42:12,252
استمر في المشي!
840
01:42:27,919 --> 01:42:30,367
إلى الأمام، دعونا نذهب!
841
01:42:30,575 --> 01:42:34,586
أعد تجميع الأسراب، سنقوم بذلك
نلتقي على ضفاف النهر.
842
01:42:34,686 --> 01:42:37,159
الشجاعة، ولا حل!
843
01:42:45,714 --> 01:42:51,596
إبقاء الأسراب معا. سوف نحفر
مرة أخرى على ضفاف النهر. ؟؟؟؟
844
01:42:52,586 --> 01:42:55,147
لقد حاصرنا الروس!
845
01:42:58,107 --> 01:43:00,669
حاول إيصال الرجال إلى بر الأمان.
افعل كما قلت لك.
846
01:43:00,769 --> 01:43:04,872
إذا تمكنت من المرور،
أرسل ثلاث مشاعل.
847
01:43:05,284 --> 01:43:07,624
شكراً لثقتك أيها العقيد.
848
01:43:11,417 --> 01:43:13,250
يذهب! توقف عن إضاعة الوقت!
849
01:43:13,375 --> 01:43:15,775
يتحرك! دعونا نتوجه نحو الغابة.
850
01:43:19,635 --> 01:43:21,250
استمري يا روما
851
01:43:41,953 --> 01:43:46,297
استمر في إطلاق النار!
امنحهم الوقت للوصول!
852
01:43:46,904 --> 01:43:49,264
يمكنك الاعتماد علينا أيها العقيد.
853
01:43:58,970 --> 01:44:01,242
- ملازم...
- ما هذا؟
854
01:44:01,583 --> 01:44:06,217
أيها الملازم، ذلك الجندي من بوليا،
صديقي... هل تتذكره؟
855
01:44:06,533 --> 01:44:08,500
- سانا، جوزيبي.
- نعم...
856
01:44:08,751 --> 01:44:13,958
اختفى... في نفس اليوم
هاجمنا الروس.
857
01:44:14,542 --> 01:44:17,792
المشي، دعونا نقلق على المعيشة الآن.
858
01:44:18,250 --> 01:44:19,958
وليس الموتى...
859
01:44:22,311 --> 01:44:23,542
إلى الأمام!
860
01:44:24,292 --> 01:44:26,458
الأم... شخص ما، ساعدني!
861
01:44:27,208 --> 01:44:29,667
لا أستطيع أن أرى بعد الآن! ساعدني!
862
01:44:30,167 --> 01:44:31,458
من لديه الذخيرة؟!
863
01:44:31,792 --> 01:44:34,136
هنا!
864
01:44:40,062 --> 01:44:42,813
لا تهتم أيها العقيد.
865
01:44:43,199 --> 01:44:48,402
لا تقلق، لا شيء. لماذا تفعل
تريد القذرة منديل الخاص بك؟
866
01:44:54,365 --> 01:44:55,828
لقد مروا.
867
01:44:55,928 --> 01:44:58,042
الآن سوف نجتاز الأمر أيضًا أيها العقيد.
868
01:44:58,142 --> 01:45:00,000
هيا أيها الجندي، دعنا نذهب!
869
01:45:04,355 --> 01:45:07,167
أيها الرائد، لقد... أيها الرائد...
870
01:45:08,313 --> 01:45:09,949
عزيزي الله...
871
01:45:12,401 --> 01:45:14,167
لا تتوقف، واصل التحرك... انطلق!
872
01:45:24,882 --> 01:45:27,365
أيها العقيد، ألا تأتي؟
873
01:45:35,782 --> 01:45:38,094
سيدي، دعنا نذهب!
874
01:46:31,090 --> 01:46:32,766
الكثير من الموتى...
875
01:46:34,017 --> 01:46:35,261
نعم أيها العقيد.
876
01:46:37,476 --> 01:46:41,606
هل تعتقد أن،
هل هو خطأي أنهم ماتوا؟
877
01:47:04,726 --> 01:47:07,966
ملازم، انتظر. أين العقيد؟
878
01:47:39,528 --> 01:47:42,166
العقيد، أين أنت؟
879
01:48:16,812 --> 01:48:19,352
نحن نكرم أولئك الذين سقطوا هنا.
880
01:48:27,732 --> 01:48:32,192
كم عدد الصفحات الفارغة في بلدي
مذكراتي منذ ذلك اليوم...!
881
01:48:34,912 --> 01:48:38,218
لقد بدأت الفراغ الطويل الفارغ
حياة السجن.
882
01:48:38,426 --> 01:48:40,166
وجنود بلادي...
883
01:48:40,895 --> 01:48:43,352
لا أعلم كم من الوقت مضى..
884
01:48:43,452 --> 01:48:48,712
قبل أن أعرف مصير القلة
الناجين من كتيبتي.
885
01:48:50,832 --> 01:48:53,992
بالنسبة لهم، الأسوأ لم يأت بعد.
886
01:48:54,700 --> 01:48:57,492
أندريا، لقد احتفظت بمكان لك!
887
01:48:57,592 --> 01:48:59,606
أسرع، أسرع!
888
01:52:00,825 --> 01:52:06,003
اترك الأمر للألمان. حتى عندما
يتراجعون ويتم حشدهم.
889
01:52:06,253 --> 01:52:10,419
لكن نحن؟ نحن دائما سيرا على الأقدام!
890
01:52:11,586 --> 01:52:13,190
أشعلني.
891
01:52:15,836 --> 01:52:18,919
لديهم حتى النساء، هؤلاء النازيين!
892
01:52:27,999 --> 01:52:32,259
كما تعلمون... اعتقدت أنك كنت
جندي مجهول!
893
01:53:51,131 --> 01:53:57,558
هل هناك أحد من الفصيلة الثالثة؟
أين الفصيلة الثالثة؟
894
01:53:59,285 --> 01:54:00,778
نحن جنود مثلك تماما!
895
01:54:00,878 --> 01:54:03,511
هذه الشاحنة ليست للإيطاليين.
896
01:54:10,753 --> 01:54:14,524
ماذا حدث للملازم؟
لن نجده أبدًا الآن.
897
01:54:17,097 --> 01:54:20,164
دعونا نتوقف دقيقة.
898
01:54:22,112 --> 01:54:24,320
يجيبني. تحدث، هل ستفعل؟
899
01:54:24,420 --> 01:54:27,581
أنا لست متعبا، ولكن أريد أن
توقف وتحدث.
900
01:54:30,352 --> 01:54:34,971
أستطيع المشي إلى الأبد.
أستطيع أن أتفوق عليك في أي وقت.
901
01:54:35,071 --> 01:54:38,511
ولكن أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
توقف دقيقة، هل ستفعل؟
902
01:54:39,717 --> 01:54:40,852
ينظر.
903
01:54:44,863 --> 01:54:48,511
أين يعتقد أنه ذاهب؟
904
01:54:53,866 --> 01:54:58,543
<ط> الجنود والضباط!
أنت محاصر!
905
01:54:58,855 --> 01:55:02,595
قواتنا السوفييتية تفوقكم عددًا بكثير.
906
01:55:02,782 --> 01:55:05,449
من غير المنطقي أن تقاوم.
907
01:55:05,772 --> 01:55:11,636
اغتنموا أنفسكم إراقة الدماء عديمة الفائدة.
908
01:55:12,772 --> 01:55:19,418
قائد الجيش الروسي
يطلب منك إلقاء ذراعيك...
909
01:55:19,616 --> 01:55:21,780
والاستسلام كأسرى حرب.
910
01:55:24,859 --> 01:55:26,659
إلى أين أنت ذاهب؟
911
01:55:27,819 --> 01:55:30,279
ماذا يحدث في رأسك هذا؟
912
01:55:35,911 --> 01:55:41,286
هل أنت مجنون؟ إذا استسلمت فأنت
لن يعيش للعودة إلى المنزل مرة أخرى!
913
01:55:53,396 --> 01:55:55,969
الفصيلة الرابعة! معي!
914
01:56:04,654 --> 01:56:08,333
إلى الأمام يا رفاق، كل ما يتطلبه الأمر!
915
01:56:08,708 --> 01:56:10,375
من أجل الدوتشي!
916
01:56:22,854 --> 01:56:25,350
هنا، الأولاد، عصا معا!
917
01:56:25,450 --> 01:56:28,380
يجب أن نقاتل، وإلا سيأخذوننا جميعًا!
918
01:56:28,654 --> 01:56:30,833
احصل على أسلحتك وأبق ذقنك مرفوعًا!
919
01:56:31,083 --> 01:56:32,792
إلى الأمام أيها الجنود
920
01:56:42,105 --> 01:56:46,233
بابلو، تعال إلى هنا!
هناك نار جيدة.
921
01:56:52,293 --> 01:56:57,033
جوزيبي، هناك موقد متبقي! على عجل،
قبل أن يصل إليه أحد أولاً.
922
01:57:02,428 --> 01:57:05,750
بالله تعالوا نتدفئ. هذه الحرب اللعينة!
923
01:57:06,208 --> 01:57:07,650
أخيراً.
924
01:57:08,407 --> 01:57:11,178
هذا الحريق، يشبه الصيف في إشبيلية،
925
01:57:11,400 --> 01:57:13,750
- في منتصف يوليو! - أنت على حق!
926
01:57:16,224 --> 01:57:18,104
حفظ بعض.
927
01:57:21,318 --> 01:57:23,924
قلت لك أن تنقذ بعض.
928
01:57:32,163 --> 01:57:36,204
هل تعتقد أننا سنعود إلى إيطاليا يومًا ما؟
929
01:57:37,944 --> 01:57:39,944
كما تعلمون، اليوم هو عيد الميلاد.
930
01:57:45,444 --> 01:57:49,924
لقد كنت أحسب لمدة أسبوع،
غدا هو عيد الميلاد.
931
01:57:50,496 --> 01:57:52,564
كان عيد الميلاد أمس.
932
01:57:52,667 --> 01:57:54,208
مباركة العذراء ماكارينا.
933
01:57:54,764 --> 01:57:56,744
الاسبان اللعنة!
934
01:58:00,428 --> 01:58:04,764
لو كان غدًا لأحببته
عشاء عيد الميلاد الكبير.
935
01:58:05,267 --> 01:58:07,038
أستطيع أن أحلم، أليس كذلك؟
936
01:58:10,629 --> 01:58:13,983
الأولاد! احصل على التغطية! قريب من الأرض!
937
01:58:15,458 --> 01:58:20,750
كن بالقرب مني فلا تضيع
مع كل هذه الشوارب أشعر بالارتباك.
938
01:58:26,390 --> 01:58:29,324
ليس هناك مجال!
939
01:58:35,702 --> 01:58:38,681
الحصان اللعين صعب كالصخرة!
940
01:58:38,781 --> 01:58:41,994
وماذا في ذلك؟ لا يزال هناك شيء للأكل.
941
01:58:42,206 --> 01:58:45,002
أعطني يدك! ساعدني على المضي قدما!
942
01:58:45,500 --> 01:58:47,750
قف! في سبيل الله!
943
01:58:50,958 --> 01:58:53,958
اسمحوا لي أن أصعد!
944
01:58:55,535 --> 01:58:58,233
تمهل، أنت تقتلهم!
945
01:58:58,608 --> 01:59:00,428
إذا توقفت، انتهى الأمر!
946
01:59:01,597 --> 01:59:04,858
أعطني يدك، الرفيق، يدك!
947
01:59:05,958 --> 01:59:09,083
قف! قف!
948
01:59:09,500 --> 01:59:11,100
نحن جميعًا إيطاليون--
949
01:59:27,618 --> 01:59:28,875
قف! توقف--
950
01:59:37,167 --> 01:59:39,125
أنا إسباني، دعني أصعد!
951
01:59:39,542 --> 01:59:42,042
نحن نقاتل من أجل نفس القضية!
تحيا اسبانيا!
952
01:59:50,865 --> 01:59:55,313
قاتل! قاتل!
953
01:59:58,838 --> 02:00:01,838
توقف أيها القاتل المثير للاشمئزاز!
954
02:00:02,150 --> 02:00:05,292
- لا أستطيع...
- أريد العودة إلى المنزل! قف!
955
02:00:24,537 --> 02:00:27,172
- اخرج أيها الحثالة!
- مهلا، أنا أعرف هذا الرجل!
956
02:00:28,730 --> 02:00:30,542
نعم! إنه قائد الفاشيين!
957
02:00:30,792 --> 02:00:32,525
أنت أيضا تهرب الآن؟!
958
02:00:33,667 --> 02:00:35,267
الوغد اللعينة! فأر!
959
02:00:38,273 --> 02:00:40,528
لقد نصبت لنا كميناً أيها الخنزير!
960
02:00:40,984 --> 02:00:44,046
إلى أين أنت ذاهب أيها الخائن؟
961
02:01:20,792 --> 02:01:24,232
لم يعد هناك حتى حفرة متبقية للنوم فيها.
962
02:01:24,256 --> 02:01:28,032
هؤلاء الألمان الأوغاد
أخذت كل مكان لعنة.
963
02:01:31,844 --> 02:01:33,938
حتى أنني سأنام فوق هذه النار.
964
02:01:36,969 --> 02:01:41,217
كان هناك مزرعة.
لم يبق شيء سوى الارض
965
02:01:41,317 --> 02:01:46,652
هؤلاء الروس... هل كان عليهم ذلك؟
حرق جميع منازلهم أيضا؟
966
02:01:48,842 --> 02:01:53,552
جوزيبي، هناك قبو
تحت هناك!
967
02:01:57,181 --> 02:02:00,072
قف! نحن الإيطاليون. الإيطاليون!
968
02:02:49,992 --> 02:02:52,092
يجب أن يكون هاربًا.
969
02:02:52,667 --> 02:02:53,867
كيف ذلك؟
970
02:02:54,592 --> 02:02:57,029
وإلا كيف يمكنك الاتصال به؟
انه متحصن هنا.
971
02:02:57,477 --> 02:03:01,892
لا أعرف.
أنا لا أحب كلمة "هارب".
972
02:03:02,258 --> 02:03:05,112
وقد يكون لديه أسباب أخرى
بالإضافة إلى إنقاذ جلده.
973
02:03:08,570 --> 02:03:10,258
انتظر--
974
02:03:11,011 --> 02:03:15,912
لا تدعه يرى أن لديك طعامًا.
ربما سيعطينا بعضًا منه.
975
02:03:16,497 --> 02:03:19,332
احفظ كل ما تستطيع من الطعام.
ضعه بعيدا.
976
02:03:34,932 --> 02:03:37,512
المعركة تقترب.
977
02:03:39,692 --> 02:03:42,232
ماذا يفعل؟ أخذ تسرب؟
978
02:03:44,472 --> 02:03:47,795
عندما يأخذ الألمان وقتا للتبول،
يعني ليس هناك خطر.
979
02:03:49,284 --> 02:03:51,909
مهلا، جوزيبي، لدي فكرة.
980
02:03:52,009 --> 02:03:55,784
إذا استمعت لي، فأنا متأكد
يمكننا الخروج من هذا على قيد الحياة.
981
02:03:57,756 --> 02:03:59,607
بايت.
982
02:04:02,732 --> 02:04:04,680
وماذا يريد هذا الرجل الآن؟
983
02:04:06,086 --> 02:04:08,388
تفضل!
984
02:04:09,086 --> 02:04:10,420
هنا.
985
02:04:12,260 --> 02:04:13,972
أخبرتك!
986
02:04:16,311 --> 02:04:18,749
شكرا شون.
987
02:04:22,417 --> 02:04:23,617
هنا.
988
02:04:24,386 --> 02:04:25,666
ايه يا فتى...
989
02:04:27,792 --> 02:04:28,992
أنت هنا.
990
02:04:29,958 --> 02:04:31,158
شكرًا!
991
02:04:43,162 --> 02:04:47,552
هل تستمع؟ لقد كنت
التفكير في هذا لمدة ثلاثة أيام.
992
02:04:47,818 --> 02:04:50,520
الروس يهاجمون الكبير
تجمعات القوات.
993
02:04:50,719 --> 02:04:55,072
فلماذا البقاء في وسط القطيع؟
دعونا نذهب لوحدنا.
994
02:04:55,392 --> 02:04:58,555
يمكننا أن نقضي وقتًا أفضل
من فوج كامل.
995
02:04:58,655 --> 02:05:01,492
ومن سيزعجنا؟
996
02:05:01,784 --> 02:05:06,272
الروس لن يهدروا المدفعية
على سلتين مثلنا!
997
02:05:10,761 --> 02:05:13,352
انظر، حتى أنه حصل على جولاش.
998
02:05:20,054 --> 02:05:22,075
سنجد دائمًا الطعام والمأوى.
999
02:05:22,175 --> 02:05:26,232
سنجد دائمًا بعض المزارعين القدامى
الذين ما زالوا مسيحيين.
1000
02:05:26,256 --> 02:05:29,352
حسنا، ماذا تقول؟
هل أنت معي؟
1001
02:05:31,312 --> 02:05:35,972
وماذا يحدث عندما تصل إلى هناك؟
يغسلونك ويحلقونك ويلبسونك..
1002
02:05:37,059 --> 02:05:40,472
وأرسلك إلى الأمام
مرة أخرى لغزو روسيا!
1003
02:05:41,243 --> 02:05:45,472
لقد كنت أفكر أيضا.
وليس لمدة ثلاثة أيام فقط..
1004
02:05:45,761 --> 02:05:48,772
ولكن حتى قبل أن نحصل على هذا البلد.
1005
02:05:50,149 --> 02:05:51,857
لقد رأيت ما فعلته.
1006
02:05:52,232 --> 02:05:57,032
قاتلت، وقتلت مثل الآخرين.
لكن في اعماقه...
1007
02:05:57,132 --> 02:06:01,152
شعرت وكأنني أموت بنفسي.
حسنًا، لقد اكتفيت.
1008
02:06:01,809 --> 02:06:05,352
لن أستمر في قتل الناس
الذي لم يفعل لي أي شيء!
1009
02:06:10,561 --> 02:06:12,113
ماذا ستفعل؟
1010
02:06:15,436 --> 02:06:17,061
فقط ما سيفعله.
1011
02:06:17,738 --> 02:06:20,712
وماذا سيفعل الكثير من الآخرين.
1012
02:06:21,972 --> 02:06:24,772
أنا باق هنا
وفي انتظار الروس.
1013
02:06:25,612 --> 02:06:28,572
وإذا كنت ذكيا،
ستفعل نفس الشيء.
1014
02:06:30,290 --> 02:06:32,332
أنا، سجين؟
1015
02:06:34,632 --> 02:06:36,972
لا تجعلني أضحك، جوزيبي.
1016
02:06:37,612 --> 02:06:40,692
لقد جئت من سلسلة طويلة من الرجال الأحرار.
1017
02:06:43,769 --> 02:06:46,992
أنوي الاستمرار كرجل حر!
1018
02:06:49,488 --> 02:06:53,252
افعل ما تريد.
إذا لم تأتي فهذا أمر سيء بالنسبة لك.
1019
02:06:54,707 --> 02:06:56,596
أنا لست خائفا من الذهاب وحدي.
1020
02:06:56,696 --> 02:07:00,436
سأحصل على بعض النوم،
وسأكون قويا كالأسد.
1021
02:07:01,123 --> 02:07:03,972
أتمنى أن يحالفنا الحظ.
1022
02:07:09,832 --> 02:07:13,652
أنا لم أقل أي شيء من قبل،
احتراماً لصداقتنا..
1023
02:07:14,512 --> 02:07:17,772
لكنني كنت أعرف دائما
ماذا كانت سياستك.
1024
02:07:19,748 --> 02:07:23,672
وظل يتحدث... ويتحدث.
1025
02:07:24,530 --> 02:07:27,272
كان ينام وهو يتكلم
1026
02:07:27,832 --> 02:07:32,394
لكنه لم يصدق حقا
كل الأشياء التي كان يقولها.
1027
02:07:32,613 --> 02:07:35,712
وفي هذه الأثناء القتال
استمر في الاقتراب.
1028
02:07:37,112 --> 02:07:40,072
كان من الأفضل ألا يسمع أي شيء.
1029
02:07:55,426 --> 02:08:00,892
زوجتي العزيزة: انتظريني
عندما تنتهي الحرب.
1030
02:08:08,386 --> 02:08:12,782
أسرع، إذا كنت تريد الهرب.
سوف يكون الروس هنا قريبا.
1031
02:08:22,792 --> 02:08:24,892
إذا تمكنت من اجتياز...
1032
02:08:26,672 --> 02:08:29,052
خذ هذا إلى عائلتي.
1033
02:08:33,477 --> 02:08:36,212
روما ليست بعيدة عن كاريجنالا.
1034
02:08:37,392 --> 02:08:39,912
وستتمكن من رؤية قرية جميلة.
1035
02:08:42,432 --> 02:08:44,312
تريد البندقية؟
1036
02:08:48,498 --> 02:08:52,732
أنت تأخذ الطعام.
ما الذي أحتاجه الآن؟
1037
02:08:59,178 --> 02:09:02,709
يريد أن يعطيك البوصلة.
قد تحتاجها.
1038
02:09:11,012 --> 02:09:13,032
هل ستنظر إلى هذا الرجل؟
1039
02:09:15,836 --> 02:09:19,622
في المرة القادمة، فكر مرتين من قبل
تبدأ حربًا أخرى!
1040
02:09:31,292 --> 02:09:33,412
هذا هو الوزن الزائد فقط.
1041
02:09:42,066 --> 02:09:43,681
حظ سعيد.
1042
02:09:49,359 --> 02:09:53,432
ليبيرو جابرييلي، جندي من روما...
1043
02:09:54,536 --> 02:09:58,152
أين أخذوك في ذلك اليوم؟
1044
02:09:59,474 --> 02:10:02,772
من يدري إذا كنا سنلتقي مرة أخرى؟
1045
02:10:03,734 --> 02:10:06,963
عليك أن تقضي عامين
الحرب معا...
1046
02:10:07,063 --> 02:10:10,557
لفهم ما يعنيه
لتفقد صديقا.
1047
02:10:11,896 --> 02:10:16,146
لقد كان رجلاً صالحًا.
كان لديه قلب، وكان لديه الشجاعة.
1048
02:10:16,396 --> 02:10:19,532
أكثر من معظم الرجال
الذين يحصلون على الميداليات.
1049
02:10:20,761 --> 02:10:24,438
أتمنى فقط أن يكون قد مر على قيد الحياة.
1050
02:12:53,228 --> 02:12:55,270
هذا هو الشمال...
1051
02:12:55,370 --> 02:12:57,712
وبيتي هو الجنوب.
1052
02:13:01,695 --> 02:13:04,172
سأهزم روسيا بعد!
1053
02:15:00,714 --> 02:15:04,014
لماذا بحق الجحيم تضربني؟
1054
02:15:05,754 --> 02:15:07,654
هل أنت مجنون أم ماذا؟
1055
02:15:08,672 --> 02:15:11,894
لماذا تبكي من أجل؟ ايه كاتيوشا؟
1056
02:15:13,295 --> 02:15:15,269
أولا، ضربتني، ثم تبكي؟
1057
02:15:15,917 --> 02:15:19,542
ليس كاتيوشا. سونيا.
1058
02:15:20,469 --> 02:15:22,204
والله ما أعرف...
1059
02:15:22,443 --> 02:15:25,058
كل فتاة هنا اسمها كاتيوشا.
1060
02:15:25,297 --> 02:15:28,534
لديك خزان لطيف وآمن هنا.
لماذا البكاء؟
1061
02:15:28,829 --> 02:15:30,141
إيطالي؟
1062
02:15:30,469 --> 02:15:35,079
نعم أنا إيطالي...
ساذج سيئ الحظ مثلك.
1063
02:15:38,474 --> 02:15:42,674
لقد نفد الروس الصغار الجميلون
الحظ، إيه؟ أوه، فهمت الصورة.
1064
02:15:42,774 --> 02:15:47,194
أولاً تختلط مع الألمان، و
الآن أنت خائف من شعبك.
1065
02:15:55,469 --> 02:15:59,654
اسمع، أنا فوضوي.
لذلك معي، كل شيء مباح!
1066
02:16:00,027 --> 02:16:03,274
خذ الأمور ببساطة، هذه ليست حانة!
1067
02:16:04,798 --> 02:16:08,174
اضحك، اضحك، أنت محظوظ
لا يزال بإمكانك الضحك.
1068
02:16:14,110 --> 02:16:17,214
غدا... هل يمكننا أن نغادر معا؟
1069
02:16:20,394 --> 02:16:21,954
غداً؟
1070
02:16:22,990 --> 02:16:26,174
بالتأكيد، لماذا لا؟
هل تعرف الطرق؟
1071
02:16:27,698 --> 02:16:31,894
نعم، يمكنني أن أكون دليلك.
فقط لا تتركني خلفك!
1072
02:16:32,554 --> 02:16:34,334
من سيتركك؟
1073
02:16:40,125 --> 02:16:42,954
الجو مظلم الآن. هل أنت نعسان؟
1074
02:16:43,754 --> 02:16:45,259
ينام.
1075
02:16:49,514 --> 02:16:53,334
سوف أزرع نفسي هنا.
أنت تنام أينما تريد.
1076
02:16:59,044 --> 02:17:00,954
ماذا تفعل؟
1077
02:17:02,607 --> 02:17:05,274
أنا متعب جدًا يا فتاتي.
1078
02:17:05,899 --> 02:17:09,674
لقد كنت في هذه الحرب لمدة 1460 يومًا!
1079
02:17:15,657 --> 02:17:18,594
ابق هنا. ابقني دافئا.
1080
02:17:25,469 --> 02:17:28,834
إنها سلمية جدًا،
لا يبدو حقيقيا.
1081
02:17:31,174 --> 02:17:32,954
أنا شاب.
1082
02:17:34,614 --> 02:17:36,774
أنا لم أعيش بعد.
1083
02:17:39,774 --> 02:17:42,074
لقد كان كل ذلك خطأ.
1084
02:17:44,834 --> 02:17:47,114
لا أريد أن أموت.
1085
02:17:53,774 --> 02:17:55,494
أنا من روما.
1086
02:18:01,032 --> 02:18:04,074
روما...حيث منزلي...
1087
02:18:05,314 --> 02:18:07,274
وسريري.
1088
02:18:08,096 --> 02:18:10,991
لم أنم كثيرًا في سريري.
1089
02:18:12,314 --> 02:18:14,367
ولكن هناك يجب أن أموت.
1090
02:18:14,467 --> 02:18:17,814
عندما يحين الوقت...
إنه هناك يجب أن أموت.
1091
02:18:21,991 --> 02:18:24,714
لدي فتاة تنتظرني في روما.
1092
02:18:24,898 --> 02:18:27,134
حلم فتاة.
1093
02:18:27,894 --> 02:18:29,954
اسمها جينيتا.
1094
02:18:54,624 --> 02:18:56,474
انتظر! الإيطالية!
1095
02:19:14,554 --> 02:19:20,059
لا نستطيع المشي نصف ساعة
ومن ثم توقف! تعال! شجاعة!
1096
02:19:22,903 --> 02:19:25,012
هيا، المشي!
1097
02:19:26,941 --> 02:19:30,558
أين هذه المزرعة؟
أين هذه القرية؟
1098
02:19:31,172 --> 02:19:34,696
نعم القرية. نعم.
كيلومترين. كولخوز.
1099
02:19:35,063 --> 02:19:38,360
كيلومترين--
أنت لا تختلق هذا، أليس كذلك؟
1100
02:19:41,544 --> 02:19:43,546
اللعنة، النزول!
1101
02:19:48,319 --> 02:19:51,619
أين تقع هذه القرية؟
أين تقع هذه المزرعة؟
1102
02:19:53,236 --> 02:19:55,399
أين هي؟
قل لي الحقيقة!
1103
02:19:56,833 --> 02:20:01,625
لا قرية. لا قرية.
لا كولخوز.
1104
02:20:02,250 --> 02:20:04,434
أنا مريض!
1105
02:20:04,867 --> 02:20:06,723
أنا متعب!
1106
02:20:08,655 --> 02:20:10,144
لذا، لقد خدعتني.
1107
02:20:12,000 --> 02:20:14,529
أردت المشي؟ المشي إلى روما.
1108
02:20:14,839 --> 02:20:17,939
لا قرية... لا توجد قرية!
1109
02:20:18,779 --> 02:20:22,699
يجب أن يكون هناك منزل واحد بقي قائما.
لا يمكن أن يكون قد تعادل كل منهم!
1110
02:20:24,675 --> 02:20:28,686
اسمع، انتظر هنا.
سأعود من أجلك.
1111
02:20:29,207 --> 02:20:31,186
انتظر دقيقة.
1112
02:20:31,717 --> 02:20:33,915
سأعود. انتظر.
1113
02:20:44,882 --> 02:20:46,259
أنتم جميعاً خنازير!
1114
02:20:47,299 --> 02:20:50,539
كلكم أيها الألمان...
وأنتم أيها الإيطاليون!
1115
02:20:51,945 --> 02:20:53,903
انتظر.
1116
02:21:07,637 --> 02:21:11,001
عد! لا أريد أن أموت!
1117
02:21:12,491 --> 02:21:15,324
جوزيبي، ربما كنت على حق.
من يعرف؟
1118
02:21:15,793 --> 02:21:18,900
لكنني سأعود إلى المنزل! وسوف آخذ هذا
الصورة لCerignola!
1119
02:21:20,020 --> 02:21:22,460
روسيا لن تحصل علي!
1120
02:21:33,960 --> 02:21:35,280
أين هم؟
1121
02:21:42,327 --> 02:21:44,577
الإيطاليون!
1122
02:21:45,125 --> 02:21:47,708
الإيطاليون!
1123
02:21:51,807 --> 02:21:55,709
الانتظار لي! الإيطاليون!
1124
02:21:55,963 --> 02:21:58,128
أنا هنا!
1125
02:22:11,813 --> 02:22:14,202
أين هم؟!
1126
02:24:24,925 --> 02:24:26,660
الإيطاليون--
1127
02:26:17,270 --> 02:26:19,433
لقد انتهى كل شيء.
1128
02:26:23,057 --> 02:26:26,030
احفر قبرك. هذه هي النهاية.
1129
02:26:26,834 --> 02:26:30,530
سيكون هذا سريرك.. منزلك..
1130
02:26:32,390 --> 02:26:34,210
إيطاليا...